เอ็ก​โซ​โด 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำตามคำทูลของโมเสส กบตายเกลื่อนบ้านเกลื่อนลานและทุ่งนา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พระยาห์เวห์ทรงทำตามคำกราบทูลของโมเสส ฝูงกบเหล่านั้นก็ตายเกลื่อนบ้าน เกลื่อนลานบ้านและทุ่งนา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ พระเยโฮวาห์ทรงกระทำตามคำทูลขอของโมเสส ฝูงกบเหล่านั้​นก​็ตายเกลื่อนบ้านเรือน เกล​ื่อนหมู่บ้านและทุ่งนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระยาห์เวห์​ได้​ทำตาม​ที่​โมเสส​ร้องขอ แล้ว​ฝูงกบ​ก็​ตายกัน​เกลื่อน​กลาด​ตามบ้าน ตาม​ลานบ้าน และ​ตาม​ท้องทุ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​ตาม​คำ​อธิษฐาน​ของ​โม​เซ; ฝูง​กบ​เหล่านั้น​ก็​ตาย​เกลื่อน​ราช​สำนัก, เกลื่อน​บ้านเมือง​และ​ทุ่งนา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ทำ​ตาม​คำ​ขอ​ร้อง​ของ​โมเสส คือ​กบ​ตาย​อยู่​ใน​บ้าน ที่​ลาน​บ้าน และ​ใน​ทุ่ง

เอ็ก​โซ​โด 8:13 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 8:11

ฝูงกบจะไปจากฝ่าพระบาท บ้านเรือนของพวกฝ่าพระบาท ข้าราชการและประชากรของฝ่าพระบาท แต่มันจะอยู่ในแม่น้ำไนล์เท่านั้น”

เอ็ก​โซ​โด 8:12

หลังจากโมเสสกับอาโรนกลับออกมาจากการเข้าเฝ้าฟาโรห์แล้ว โมเสสร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับฝูงกบที่พระองค์ทรงนำมายังฟาโรห์

เอ็ก​โซ​โด 8:14

ชาวอียิปต์เอากบตายมาสุมเป็นกองพะเนิน ส่งกลิ่นเหม็นตลบทั่วดินแดน

1พงศาวดาร 23:28

งานของคนเลวีคือช่วยเหลือวงศ์วานของอาโรนในการปฏิบัติหน้าที่ในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งดูแลลานพระวิหารและห้องต่างๆ ที่อยู่ด้านข้าง ชำระสิ่งที่บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวงและทำหน้าที่อื่นๆ ในพระนิเวศของพระเจ้า

เพลงสดุดี 105:31

พระองค์ตรัส ฝูงเหลือบและริ้น ก็มาทั่วดินแดนของพวกเขา