เอ็ก​โซ​โด 8:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² หลังจากโมเสสกับอาโรนกลับออกมาจากการเข้าเฝ้าฟาโรห์แล้ว โมเสสร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับฝูงกบที่พระองค์ทรงนำมายังฟาโรห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² โมเสสกับอาโรนทูลลาฟาโรห์ไป แล้วโมเสสร้องทูลพระยาห์เวห์เรื่องฝูงกบที่ทรงให้มารบกวนฟาโรห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โมเสสกับอาโรนทูลลาไปจากฟาโรห์ แล​้วโมเสสร้องทูลพระเยโฮวาห์เรื่องฝูงกบที่​พระองค์​ได้​ทรงให้มาทรมานฟาโรห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² โมเสส​และ​อาโรน​จึง​ลา​ฟาโรห์​ไป โมเสส​อ้อนวอน​ต่อ​พระยาห์เวห์​เรื่อง​ฝูงกบ​เหล่านั้น ที่​พระองค์​ได้ทำ​ขึ้นมา​ต่อต้าน​ฟาโรห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² โม​เซ​กับ​อา​โรน​ก็​ทูล​ลา​กษัตริย์​ฟา​โร​ไป: แล้ว​โม​เซ​ก็ได้​อธิษฐาน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ถึง​เรื่อง​ฝูง​กบ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ทรมาน​กษัตริย์​ฟาโร​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โมเสส​กับ​อาโรน​ก็​จาก​ฟาโรห์​ไป โมเสส​ร้อง​อ้อนวอน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เรื่อง​กบ ตาม​ที่​ได้​ตกลง​ไว้​กับ​ฟาโรห์

เอ็ก​โซ​โด 8:12 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 36:37

“พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า เราจะยอมตามคำอ้อนวอนของพงศ์พันธุ์อิสราเอลอีกครั้งหนึ่ง เราจะทำสิ่งนี้เพื่อเขา คือเราจะทำให้ประชากรของเขามีมากมายเหมือนฝูงแกะ

1ซามูเอล 12:23

ส่วนข้าพเจ้านั้นขออย่าให้ข้าพเจ้าทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยการหยุดอธิษฐานเพื่อท่าน ข้าพเจ้าจะยังคงสั่งสอนแนวทางอันดีงามและถูกต้องแก่ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 32:11

แต่โมเสสทูลวิงวอนขอพระเมตตาจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าเหตุใดจึงทรงพระพิโรธต่อประชากรของพระองค์เอง ผู้ซึ่งพระองค์ทรงพาออกมาจากอียิปต์ด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่และด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์?

เอ็ก​โซ​โด 10:18

โมเสสจึงทูลลาฟาโรห์ไป แล้วอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 9:33

แล้วโมเสสจึงทูลลาฟาโรห์ออกไปนอกเมือง เขาชูมือขึ้นฟ้าทูลขอองค์พระผู้เป็นเจ้าพายุฟ้าคะนอง และลูกเห็บก็หยุด ฝนก็หยุดตก

เอ็ก​โซ​โด 8:30

แล้วโมเสสจึงทูลลาฟาโรห์และอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 8:8

ฟาโรห์รับสั่งให้โมเสสและอาโรนมาเข้าเฝ้าแล้วตรัสว่า “ช่วยวิงวอนองค์พระผู้เป็นเจ้าให้เอากบออกไปจากเราและประชากรของเรา แล้วเราจะปล่อยประชากรของเจ้าออกไปถวายเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 8:13

และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำตามคำทูลของโมเสส กบตายเกลื่อนบ้านเกลื่อนลานและทุ่งนา

เพลงสดุดี 105:31

พระองค์ตรัส ฝูงเหลือบและริ้น ก็มาทั่วดินแดนของพวกเขา