เอ็ก​โซ​โด 7:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ชาวอียิปต์พากันขุดบ่อตามตลิ่งแม่น้ำไนล์เพื่อหาน้ำดื่ม เพราะไม่สามารถดื่มน้ำจากแม่น้ำได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ คนอียิปต์ทั้งหมดพากันขุดหลุมตามริมแม่น้ำไนล์หาน้ำดื่ม เพราะพวกเขาดื่มน้ำในแม่น้ำไนล์ไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ชาวอียิปต์ทั้งปวงก็พากันขุดหลุมตามริมแม่น้ำหาน้ำดื่ม เพราะเขาดื่​มน​้ำในแม่น้ำไม่​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ชาวอียิปต์​ทั้งหมด​จึงต้อง​ขุดหลุม​รอบๆ​แม่น้ำ​ไนล์ เพื่อ​จะได้​มี​น้ำ​ไว้ดื่ม เพราะ​พวกเขา​ไม่สามารถ​ดื่มน้ำ​จาก​แม่น้ำ​ไนล์​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ทั้งปวง​ก็​พา​กัน​ขุด​หลุม​ตาม​ริมแม่น้ำ​เพื่อ​หา​น้ำกิน; เพราะ​เขา​กิน​น้ำ​ใน​แม่น้ำ​นั้น​ไม่​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ ชาว​อียิปต์​ทั้ง​ปวง​ก็​ขุด​บ่อ​หา​น้ำดื่ม​ใกล้ๆ แม่น้ำ​ไนล์ เพราะ​ไม่​สามารถ​ดื่ม​น้ำ​จาก​แม่น้ำ​ได้

เอ็ก​โซ​โด 7:24 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 7:18

ปลาจะตายและแม่น้ำจะเน่าเหม็นจนชาวอียิปต์ดื่มน้ำนั้นไม่ได้’ ”

เอ็ก​โซ​โด 7:23

ฟาโรห์เสด็จกลับวังโดยไม่สนพระทัย

เอ็ก​โซ​โด 7:25

เจ็ดวันผ่านไปหลังจากที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้แม่น้ำไนล์กลายเป็นเลือด