เอ็ก​โซ​โด 7:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เจ้าจงไปหาฟาโรห์ในตอนเช้าขณะที่เขาไปยังแม่น้ำไนล์ จงคอยเขาอยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำเพื่อพบกับเขาและถือไม้เท้าที่กลายเป็นงูได้นั้นไปด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ จงไปเข้าเฝ้าฟาโรห์ในเวลาเช้า เมื่อเขาไปที่แม่น้ำ ให้ยืนคอยเขาอยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำ จงถือไม้เท้าที่กลายเป็นงูได้นั้นไปด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เจ้​าจงถือไม้​เท​้าที่กลายเป็นงูไปเฝ้าฟาโรห์ในเวลาเช้า ดู​เถิด เขาไปที่​แม่น้ำ เจ้​าจงยืนคอยเขาอยู่​ที่​ริมฝั่งแม่​น้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พรุ่งนี้เช้า​ให้​ไปหา​ฟาโรห์ ตอนที่​เขา​ลงไป​ที่​แม่น้ำ ให้​ยืน​คอย​พบ​เขา​ที่​ริมฝั่ง​แม่น้ำ แล้ว​ให้ถือ​ไม้เท้า​ที่​เปลี่ยนเป็น​งู​ไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เจ้า​จง​ถือ​ไม้เท้า​ที่​กลาย​เป็น​งู​ได้​นั้น​ไป​ยืน​คอย​พบ​ฟา​โร​อยู่​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ใน​เวลา​เช้า. เมื่อ​จะ​เสด็จ​ไป​ยัง​แม่น้ำ​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เจ้า​จง​ไป​หา​ฟาโรห์​ใน​ตอน​เช้า ขณะ​ที่​เขา​ออก​ไป​ที่​แม่น้ำ จง​รอ​เขา​อยู่​ที่​ริมฝั่ง​แม่น้ำ เอา​ไม้เท้า​ด้าม​ที่​กลาย​เป็น​งู​ติด​มือ​ไป​กับ​เจ้า​ด้วย

เอ็ก​โซ​โด 7:15 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 8:20

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “เจ้าจงลุกขึ้นแต่เช้ามืดไปคอยพบฟาโรห์ที่ริมฝั่งแม่น้ำและบอกเขาว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า จงปล่อยประชากรของเราไปเพื่อพวกเขาจะได้นมัสการเรา

เอ็ก​โซ​โด 7:10

ดังนั้นโมเสสกับอาโรนจึงไปเข้าเฝ้าฟาโรห์และทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา อาโรนโยนไม้เท้าลงต่อหน้าฟาโรห์และข้าราชการ ไม้เท้านั้นก็กลายเป็นงู

เอ็ก​โซ​โด 2:5

เมื่อพระธิดาของฟาโรห์เสด็จมาสรงน้ำที่แม่น้ำไนล์ และบรรดานางกำนัลกำลังเดินเลียบตลิ่ง พระนางทรงสังเกตเห็นตะกร้าในกอปรือจึงรับสั่งให้ทาสสาวไปนำมา

ยะเอศเคล 29:3

‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า “ ‘ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ เราเป็นศัตรูกับเจ้า เจ้าผู้เป็นสัตว์ร้ายมหึมาซึ่งกบดานอยู่ในสายน้ำของเจ้า เจ้ากล่าวว่า “แม่น้ำไนล์เป็นของข้า ข้าสร้างมันขึ้นมาเพื่อตัวข้าเอง”

เอ็ก​โซ​โด 7:14

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “ฟาโรห์ยังใจแข็ง ดันทุรังไม่ยอมปล่อยประชากรไป

1พงศาวดาร 16:21

พระองค์ไม่ทรงยอมให้ใครข่มเหงรังแกเขา เพราะเห็นแก่เขา พระองค์ทรงกำราบกษัตริย์ทั้งหลาย