เอ็ก​โซ​โด 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พวกเขาแต่ละคนโยนไม้เท้าของตนลงและไม้เท้าของพวกเขาก็กลายเป็นงู แต่ไม้เท้าของอาโรนกลืนกินไม้เท้าของพวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมื่อเขาต่างคนต่างโยนไม้เท้าลง ไม้เท้าเหล่านั้นก็กลายเป็นงู แต่ไม้เท้าของอาโรนกลืนไม้เท้าของพวกเขาเสียสิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ด้วยว่าเขาต่างคนต่างโยนไม้​เท​้าลง ไม้​เท​้าเหล่านั้​นก​็กลายเป็นงู แต่​ไม้​เท​้าของอาโรนกลืนไม้​เท​้าของพวกเขาเสียทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พวกเขา​แต่ละคน​ก็​โยน​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​ลง แล้ว​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​ก็​กลายเป็น​งู แต่​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​กลืน​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เมื่อ​เขา​ต่าง​คน​ต่าง​โยน​ไม้เท้า​ลง, ไม้​เหล่านั้น​ก็​กลาย​เป็น​งู: แต่​ไม้เท้า​ของ​อา​โรน​ได้​กลืน​ไม้เท้า​ของ​เขา​เสีย​หมด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ทุก​คน​โยน​ไม้เท้า​ของ​ตน​ลง มัน​ก็​กลาย​เป็น​งู แต่​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​กลับ​กลืน​ไม้เท้า​ของ​คน​เหล่า​นั้น​เข้า​ไป

เอ็ก​โซ​โด 7:12 Referans Kwoze

1ยอห์น 4:4

ลูกที่รัก ท่านมาจากพระเจ้าและได้ชนะคนพวกนั้น เพราะพระองค์ผู้ทรงอยู่ในท่านยิ่งใหญ่กว่าผู้นั้นซึ่งอยู่ในโลก

เอ็ก​โซ​โด 9:11

บรรดานักเล่นอาคมไม่อาจยืนสู้หน้าโมเสสได้ เพราะฝีขึ้นที่ตัวพวกเขาเหมือนชาวอียิปต์ทั้งปวงด้วย

2ทิโมธี 3:9

แต่เขาจะไปได้ไม่ไกลเพราะความโง่เขลาของคนเหล่านี้จะปรากฏชัดแก่ทุกๆ คนเหมือนในกรณีของสองคนนั้น

เอ็ก​โซ​โด 7:11

ฟาโรห์จึงรับสั่งเรียกนักปราชญ์ พ่อมด และนักเล่นอาคมชาวอียิปต์มา พวกเขาก็สามารถทำสิ่งอัศจรรย์อย่างเดียวกันด้วยศาสตร์อันลี้ลับ

เอ็ก​โซ​โด 7:13

แต่ฟาโรห์ยังคงมีพระทัยแข็งกระด้างและไม่ยอมฟังเขาทั้งสองดังที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสไว้แล้ว