เอ็ก​โซ​โด 5:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เมื่อพวกเขากลับจากเข้าเฝ้าฟาโรห์ก็พบโมเสสกับอาโรนรอพบพวกเขาอยู่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ เมื่อออกมาจากเข้าเฝ้าฟาโรห์ พวกเขาพบโมเสสกับอาโรนยืนคอยอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ครั้นออกมาจากเฝ้าฟาโรห์ เขาพบโมเสสกับอาโรนยืนอยู่​กลางทาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ เมื่อ​พวกหัวหน้า​คนงาน​จาก​ฟาโรห์​ออกมา ก็​มาเจอ​โมเสส​และ​อาโรน​ที่​คอย​พบ​พวกเขา​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ครั้น​ออก​มา​จาก​เฝ้า​กษัตริย์​ฟา​โร, เขา​ได้​พบ​โม​เซ​กับ​อา​โรน​ยืน​อยู่​กลาง​ทาง;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ ขณะ​ที่​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​การ​เข้า​เฝ้า​ฟาโรห์ ก็​พบ​โมเสส​และ​อาโรน​ซึ่ง​กำลัง​ยืน​รอ​พวก​เขา​อยู่

เอ็ก​โซ​โด 5:20 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 5:19

ผู้คุมคนงานชาวอิสราเอลตระหนักว่าพวกตนกำลังตกที่นั่งลำบาก เมื่อพวกเขาถูกสั่งว่า “พวกเจ้าต้องทำอิฐให้ได้ตามจำนวนที่กำหนดในแต่ละวัน”

เอ็ก​โซ​โด 5:21

จึงกล่าวว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิจารณาและตัดสินโทษพวกท่าน! พวกท่านทำให้ฟาโรห์กับเหล่าข้าราชการเกลียดชังพวกเรา และทำให้พวกนั้นมีข้ออ้างที่จะฆ่าพวกเรา”