เอ็ก​โซ​โด 40:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ และตั้งขนมปังไว้บนโต๊ะต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ แล้วจัดเรียงขนมปังบนโต๊ะเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ แล​้วจัดขนมปังไว้บนโต๊ะเป็นระเบียบต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ตามที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ โมเสส​วาง​ขนมปัง​ไว้​บนโต๊ะ​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​ตาม​ที่​พระองค์​สั่ง​เขา​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ แล้ว​จัด​ขนมปัง​ตั้ง​ไว้​บน​โต๊ะ​เป็น​ระเบียบ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้​แก่​โม​เซ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ แล้ว​วาง​ขนมปัง​ไว้​บน​โต๊ะ​อย่าง​เป็น​ระเบียบ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส

เอ็ก​โซ​โด 40:23 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 40:4

ยกโต๊ะเข้ามาตั้งวางภาชนะต่างๆ ลงบนโต๊ะ ตั้งคันประทีป แล้วตั้งตะเกียง

เอ็ก​โซ​โด 25:30

และจงวางขนมปังเบื้องพระพักตร์บนโต๊ะนี้ต่อหน้าเราตลอดเวลา

ฮี​บรู 9:2

พลับพลาถูกตั้งขึ้น ในห้องแรกมีคันประทีป โต๊ะและขนมปังเบื้องพระพักตร์ เรียกห้องนี้ว่าวิสุทธิสถาน

มัทธิว 12:4

ดาวิดเข้าไปในพระนิเวศของพระเจ้าและเขากับพวกกินขนมปังศักดิ์สิทธิ์ซึ่งขัดต่อบทบัญญัติ เพราะมีแต่ปุโรหิตเท่านั้นที่รับประทานขนมปังศักดิ์สิทธิ์ได้

เอ็ก​โซ​โด 40:24

เขาตั้งคันประทีปตรงกันข้ามกับโต๊ะในเต็นท์นัดพบทางด้านทิศใต้ของพลับพลา

เลวีนิติ 24:5

“จงใช้แป้งละเอียดทำขนมปังสิบสองก้อน ก้อนหนึ่งใช้แป้งประมาณ 4.5 ลิตร

เลวีนิติ 24:6

วางขนมปังนี้บนโต๊ะทองคำบริสุทธิ์ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า โดยวางเป็นสองแถว แถวละหกก้อน

เพลงสดุดี 99:6

โมเสสและอาโรนอยู่ในกลุ่มปุโรหิตของพระองค์ ซามูเอลเป็นคนหนึ่งในกลุ่มผู้ร้องทูลออกพระนามของพระองค์ พวกเขาร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงตอบพวกเขา