เอ็ก​โซ​โด 40:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² โมเสสวางโต๊ะในเต็นท์นัดพบข้างนอกม่านที่ด้านทิศเหนือของพลับพลา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ท่านตั้งโต๊ะไว้ในเต็นท์นัดพบทางทิศเหนือของพลับพลานอกม่านนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ท่านตั้งโต๊ะไว้ในเต็นท์​แห่​งชุ​มนุ​มทางทิศเหนือของพลับพลานอกม่านนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² โมเสส​ตั้ง​โต๊ะ​ไว้​ด้านนอก​ของ​ฉาก​ที่​เป็น​ผ้าม่าน ข้างใน​เต็นท์​นัดพบ ไป​ทาง​ทิศเหนือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เขา​ได้​ตั้งโต๊ะ​ไว้​ใน​พลับพลา​ประชุม​ข้าง​ทิศ​เหนือ​อยู่​ข้าง​นอก​ม่าน​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ท่าน​วาง​โต๊ะ​ไว้​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย ทาง​ด้าน​เหนือ​ของ​กระโจม​ที่​พำนัก ที่​บริเวณ​ภาย​นอก​ม่าน​กั้น

เอ็ก​โซ​โด 40:22 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 26:35

โต๊ะและคันประทีปให้วางแยกกันคนละด้านอยู่นอกม่าน คันประทีปจะอยู่ทางด้านทิศใต้ของพลับพลา ส่วนโต๊ะนั้นจะอยู่ทางด้านทิศเหนือ

เอเฟซัส 3:8

แม้ข้าพเจ้าต่ำต้อยกว่าผู้เล็กน้อยที่สุดในประชากรทั้งหมดของพระเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้รับพระคุณนี้ คือได้ประกาศแก่คนต่างชาติถึงความไพบูลย์อันสุดจะหยั่งได้ของพระคริสต์

เอ็ก​โซ​โด 40:24

เขาตั้งคันประทีปตรงกันข้ามกับโต๊ะในเต็นท์นัดพบทางด้านทิศใต้ของพลับพลา

เอ็ก​โซ​โด 40:4

ยกโต๊ะเข้ามาตั้งวางภาชนะต่างๆ ลงบนโต๊ะ ตั้งคันประทีป แล้วตั้งตะเกียง