เอ็ก​โซ​โด 40:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เจิมพวกเขาเช่นเดียวกับที่เจิมอาโรน เพื่อพวกเขาจะปฏิบัติหน้าที่ปุโรหิตรับใช้เรา การเจิมนี้เป็นการสถาปนาความเป็นปุโรหิตสืบไปทุกชั่วอายุ”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ จงเจิมพวกเขาเช่นเดียวกับที่เจิมบิดาของเขา เพื่อพวกเขาจะเป็นปุโรหิตปรนนิบัติเรา การเจิมนั้นจะเป็นการเจิมแต่งตั้งพวกเขาไว้เป็นปุโรหิตตลอดชาติพันธุ์ของเขาทั้งหลาย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ จงเจิมเขาเช่นเจิมบิดาของเขา เพื่อเขาจะปรนนิบั​ติ​เราในตำแหน่งปุโรหิต การเจิ​มน​ั้นจะเป็นการเจิมแต่งตั้งเขาไว้เป็นปุโรหิตเนืองนิตย์ตลอดชั่วอายุของเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เจ้า​ต้อง​เจิม​พวกเขา​เหมือน​ที่​เจิม​ให้​พ่อ​ของ​พวกเขา เพื่อ​พวกเขา​จะได้​รับใช้​เรา​ใน​ฐานะ​นักบวช การเจิม​นี้​จะ​ทำ​ให้​พวกเขา​มี​สิทธิ์​เป็น​นักบวช​ตลอดไป​ทุกๆ​รุ่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ จง​เจิม​เขา​ไว้​เช่น​เจิม​บิดา, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​เรา​ใน​ตำแหน่ง​ปุโรหิต: การ​เจิม​นั้น​จะ​เป็น​การ​แต่งตั้ง​เขา​ไว้​เป็น​ปุโรหิต​ตลอด​เชื้อ​วงศ์​เป็นนิตย์.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แล้ว​เจิม​เขา​อย่าง​ที่​เจ้า​เจิม​บิดา​ของ​เขา เพื่อ​ให้​พวก​เขา​เป็น​ปุโรหิต​รับใช้​เรา การ​เจิม​พวก​เขา​เป็น​การ​รับ​ให้​เป็น​ปุโรหิต​ไป​ตลอด​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เขา​เป็น​นิตย์”

เอ็ก​โซ​โด 40:15 Referans Kwoze

อาฤธโม 25:13

เขากับลูกหลานจะได้ถือพันธสัญญาครองความเป็นปุโรหิตตลอดไป เนื่องจากเขามีใจกระตือรือร้นเพื่อเกียรติของพระเจ้าของเขา และได้ลบบาปให้ชนอิสราเอล”

เพลงสดุดี 110:4

องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงปฏิญาณแล้ว และจะไม่ทรงเปลี่ยนพระทัยคือ “เจ้าเป็นปุโรหิตชั่วนิรันดร์ ตามแบบของเมลคีเซเดค”

ฮี​บรู 7:7

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้ใหญ่ย่อมให้พรผู้น้อย

ฮี​บรู 7:3

ไม่มีบันทึกว่าใครเป็นบิดามารดา ไม่มีบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล ไม่มีบันทึกวันเริ่มต้นหรือวันสิ้นสุดชีวิต เมลคีเซเดคทรงเป็นปุโรหิตตลอดกาลเหมือนพระบุตรของพระเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 30:33

ผู้ใดผสมน้ำมันหอมอย่างนี้หรือนำไปใช้กับผู้ที่ไม่ใช่ปุโรหิต จะต้องถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา’ ”

เอ็ก​โซ​โด 30:31

จงแจ้งชนอิสราเอลว่า ‘นี่คือน้ำมันเจิมบริสุทธิ์ของเราสืบไปทุกชั่วอายุ

เอ็ก​โซ​โด 29:9

พร้อมทั้งคาดสายคาดเอวและโพกผ้าโพกศีรษะให้อาโรนและบรรดาบุตรของเขา เขาเหล่านั้นจะเป็นปุโรหิตตามข้อปฏิบัติถาวร นี่เป็นพิธีสถาปนาอาโรนและบรรดาบุตรชาย

เอ็ก​โซ​โด 12:14

“นี่คือวันที่เจ้าต้องรำลึก เจ้าจงถือเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นข้อปฏิบัติถาวรสืบไปทุกชั่วอายุ

เอ็ก​โซ​โด 28:41

จงให้อาโรนพี่ชายของเจ้ากับบรรดาบุตรชายของเขาสวมเครื่องแต่งกายเหล่านี้ แล้วเจิมและสถาปนาพวกเขา ชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์ และแยกพวกเขาไว้เพื่อพวกเขาจะได้รับใช้เราในฐานะปุโรหิต

เอ็ก​โซ​โด 40:14

จงนำบรรดาบุตรชายของเขาเข้ามาและให้สวมเสื้อตัวใน

เอ็ก​โซ​โด 40:16

โมเสสก็ทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา

เศคาริ​ยา 4:14

ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “สิ่งเหล่านี้หมายถึงบุคคลทั้งสองที่ได้รับการเจิมตั้งให้ทำหน้าที่รับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก”