เอ็ก​โซ​โด 40:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “จงนำอาโรนและบุตรชายของเขามาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ เอาน้ำชำระกายพวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² แล้วเจ้าจงนำอาโรนกับบุตรของเขามาที่ประตูเต็นท์นัดพบ แล้วใช้น้ำล้างชำระตัวพวกเขาเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² แล​้วจงนำอาโรน และบุตรชายของท่านมาที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ใช้​น้ำล้างชำระตัวเขาเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เจ้า​ต้อง​พา​อาโรน​กับ​พวก​ลูกชาย​ของเขา ไป​ที่​ประตู​เต็นท์​นัดพบ ให้​ชำระ​ล้าง​พวกเขา​ด้วย​น้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² จง​นำ​อา​โรน​ทั้ง​บุตร​ของ​ท่าน​มา​ถึง​ประตู​พลับพลา​ประชุม, แล้ว​ใช้​น้ำ​ล้าง​ชำระ​ตัว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² แล้ว​เจ้า​จง​พา​อาโรน​กับ​บุตร​ของ​เขา​มา​ที่​ประตู​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย จง​ชำระ​ล้าง​พวก​เขา​ด้วย​น้ำ

เอ็ก​โซ​โด 40:12 Referans Kwoze

กาลาเทีย 4:4

แต่เมื่อถึงกำหนด พระเจ้าได้ทรงส่งพระบุตรของพระองค์มาประสูติจากครรภ์ของผู้หญิง ถือกำเนิดภายใต้บทบัญญัติ

หน​ังสือโรม 8:3

เพราะสิ่งที่บทบัญญัติทำไม่ได้เนื่องจากวิสัยบาปทำให้อ่อนแอนั้นพระเจ้าทรงกระทำแล้ว โดยส่งพระบุตรของพระองค์เองมาในสภาพเช่นเดียวกับมนุษย์ที่เป็นคนบาปเพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และโดยการกระทำเช่นนี้พระองค์ได้ตัดสินลงโทษบาปในมนุษย์ที่เป็นคนบาป

โย​ฮัน 3:34

เพราะผู้ที่พระเจ้าทรงส่งมาย่อมกล่าวพระวจนะของพระเจ้า เพราะว่าพระเจ้าประทานพระวิญญาณโดยไม่จำกัด

ลู​กา 1:35

ทูตนั้นตอบว่า “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาเหนือเธอและฤทธิ์อำนาจขององค์ผู้สูงสุดจะปกคลุมเธอ ดังนั้นองค์บริสุทธิ์ที่ประสูติมาจะได้ชื่อว่า พระบุตรของพระเจ้า

มัทธิว 3:16

เมื่อพระเยซูทรงรับบัพติศมาแล้ว ทันทีที่พระองค์เสด็จขึ้นจากน้ำ ฟ้าสวรรค์ก็เปิดออก และพระองค์ทรงเห็นพระวิญญาณของพระเจ้าดุจนกพิราบลงมาประทับอยู่กับพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 40:11

เจิมอ่างชำระและฐานรอง เป็นการชำระให้บริสุทธิ์

อาฤธโม 8:9

จงพาคนเลวีมาที่หน้าเต็นท์นัดพบต่อหน้าปวงประชากรอิสราเอล