เอ็ก​โซ​โด 40:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เจิมอ่างชำระและฐานรอง เป็นการชำระให้บริสุทธิ์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ จงเจิมทั้งอ่างและฐานรองอ่าง อีกทั้งชำระให้บริสุทธิ์ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ จงเจิมขันทั้งพานรองขันด้วย และชำระให้​บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เจ้า​ต้อง​เจิม​อ่างน้ำ​และ​ฐานรอง​ของมัน เพื่อ​ทำให้​พวกมัน​ศักดิ์สิทธิ์​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ จง​ชะ​โลม​ขัน​ทั้ง​ล้าง​ชำระ​พาน​รอง​ขัน​นั้น​ให้​บริสุทธิ์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ จง​เจิม​อ่าง​และ​ฐาน เพื่อ​ทำ​ให้​บริสุทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 40:11 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 30:18

“จงทำอ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองทองสัมฤทธิ์เพื่อการล้างชำระ วางไว้ระหว่างเต็นท์นัดพบกับแท่นบูชา และใส่น้ำในอ่างนั้น

เอ็ก​โซ​โด 40:10

แล้วเจิมแท่นบูชาและภาชนะเครื่องใช้ประจำแท่นเพื่อชำระแท่นนั้น และแท่นนั้นจะบริสุทธิ์ที่สุด

เอ็ก​โซ​โด 40:12

“จงนำอาโรนและบุตรชายของเขามาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ เอาน้ำชำระกายพวกเขา

เอ็ก​โซ​โด 30:28

แท่นบูชาพร้อมทั้งภาชนะใช้สอยครบครัน อ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองอ่าง

เอ็ก​โซ​โด 31:9

แท่นเผาเครื่องบูชาพร้อมภาชนะใช้สอย อ่างและฐานรองอ่าง

อาฤธโม 7:1

เมื่อโมเสสสร้างพลับพลาเสร็จแล้ว เขาเจิมและชำระพลับพลากับส่วนประกอบทั้งหมด รวมทั้งแท่นบูชาและภาชนะเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับแท่นบูชา

1พงศ์กษัตริย์ 7:38

จากนั้นเขาทำอ่างทองสัมฤทธิ์สิบใบ เส้นผ่าศูนย์กลาง 4 ศอก ตั้งไว้บนแท่น แท่นละใบ แต่ละใบจุน้ำได้ประมาณ 880 ลิตร