เอ็ก​โซ​โด 39:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ พวกเขานำส่วนประกอบทั้งหมดมามอบแก่โมเสสดังนี้คือ พลับพลา อุปกรณ์ประกอบทุกอย่าง ตะขอ ไม้ฝาพลับพลา คานขวาง เสา ฐานรองรับ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ พวกเขาจึงนำพลับพลามามอบให้โมเสส ทั้งเต็นท์และเครื่องใช้ทุกชิ้นคือ ขอเกี่ยว กรอบไม้ กลอน เสา และฐานรองรับเสา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ เขาจึงได้นำพลับพลามามอบไว้กับโมเสส ทั้งเต็นท์และเครื่องใช้ทั้งปวงคือ ขอ ไม้​กรอบ กลอน เสา และฐานรองรับเสา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ พวกเขา​ได้​นำ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​มอบ​ให้​โมเสส ทั้ง​ตัว​เต็นท์​กับ​อุปกรณ์​ทุกอย่าง ตะขอ​เกี่ยว กรอบ กลอน เสา ฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ เขา​จึง​ได้​มอบ​พลับพลา​ไว้​กับ​โม​เซ, ทั้ง​เครื่อง​ใช้​ทั้งปวง: คือ​ขอ, กะ​ดาน, ไม้คาน, เสา, และ​ฐาน​รับ;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ หลัง​จาก​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​นำ​กระโจม​ที่​พำนัก​มา​มอบ​ไว้​กับ​โมเสส รวม​ทั้ง​กระโจม​และ​เครื่อง​ใช้​ประกอบ​ทั้ง​หมด ขอ​เกี่ยว กรอบ คาน เสา​หลัก และ​ฐาน​รองรับ

เอ็ก​โซ​โด 39:33 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 26:6

แล้วทำตะขอทองคำห้าสิบอันเกี่ยวหูของแถบม่านทั้งสองเข้าด้วยกันเพื่อให้เป็นพลับพลาเดียวกัน

เอ็ก​โซ​โด 39:32

ดังนั้นงานทุกชิ้นสำหรับการสร้างพลับพลาหรือเต็นท์นัดพบก็สำเร็จสมบูรณ์ ชนอิสราเอลได้ทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้ทุกประการ

เอ็ก​โซ​โด 39:34

เครื่องคลุมพลับพลาที่ทำจากหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดงและที่ทำจากหนังพะยูน ม่านกั้นทางเข้า