เอ็ก​โซ​โด 39:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ สายคาดเอวทำด้วยผ้าลินินเนื้อดี ปักอย่างวิจิตรโดยใช้ด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดงตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ และทำสายรัดเอวด้วยผ้าป่านเนื้อดี และปักด้วยด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม ด้วยฝีมือช่างปัก ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ และทำรัดประคดด้วยผ้าป่านปั่นเนื้อละเอียด และปั​กด​้วยด้ายสี​ฟ้า สีม่วง สี​แดงเข้ม ด้วยฝีมือช่างปัก ตามที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่​โมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ พวกช่าง​ยัง​ใช้​ผ้าทอ​ลินิน​เนื้อดี ผ้าทอ​จาก​ด้าย​สี​น้ำเงิน สีม่วง​และ​สี​แดงเข้ม เย็บ​เป็น​ผ้า​คาดเอว​และ​ปัก​ลวดลาย​ลง​บนนั้น ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ และ​ทำ​รัดประคด​ด้วย​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี​และ​ปัก​ด้วย​ด้าย​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด; ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ ผ้า​คาด​เอว​ก็​เย็บ​ด้วย​ผ้า​ป่าน​ทอ​เนื้อ​ดี และ​ด้าย​ทอ​ขน​แกะ​ย้อม​สี​น้ำเงิน ม่วง และ​แดง​สด ปัก​ลวดลาย​ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส

เอ็ก​โซ​โด 39:29 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 28:39

“จงทอเสื้อตัวในจากผ้าลินินเนื้อดีและใช้ผ้าอย่างเดียวกันนี้ทำผ้าโพกศีรษะด้วย และจงทำสายคาดเอวปักด้วยฝีมือประณีต

เอ็ก​โซ​โด 25:4

ด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง และสีแดง ผ้าลินินเนื้อดี ขนแพะ

เอ็ก​โซ​โด 26:36

“จงทำม่านอีกผืนจากผ้าลินินเนื้อดี ปักอย่างวิจิตรด้วยด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดงสำหรับกั้นทางเข้าเต็นท์

เอ็ก​โซ​โด 39:28

แถบคาดหน้าผาก ผ้าโพกศีรษะ และเครื่องแต่งกายชั้นใน ล้วนทำจากผ้าลินินเนื้อดีแบบเดียวกันนี้

เอ็ก​โซ​โด 39:30

เขาทำแผ่นทองคำบริสุทธิ์สำหรับคาดหน้าผากสลักข้อความเหมือนสลักตราว่า “บริสุทธิ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 27:16

“ทางเข้าลานพลับพลานั้นจะเป็นม่านกว้าง 20 ศอก ทำด้วยผ้าลินินเนื้อดีปักลวดลายงดงามจากด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง ยึดกับเสาสี่ต้นปักบนฐานสี่ฐาน