เอ็ก​โซ​โด 39:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ และทำเรือนทองสองเรือนกับห่วงทองคำสองห่วง ติดห่วงทองคำทั้งสองเข้ากับมุมทั้งสองของทับทรวง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และทำกระเปาะลวดลายวิจิตรสองอันด้วยทองคำ และห่วงทองคำสองห่วง ติดไว้ที่ปลายทั้งสองของทับทรวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และเขาทั้งหลายทำกระเปาะลวดลายละเอียดด้วยทองคำสองอัน และห่วงทองคำสองห่​วง ติ​ดไว้​ที่​ปลายทั้งสองของทับทรวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ พวกเขา​ทำ​ตัวเรือน​ทองคำ​สองชิ้น​และ​ห่วง​ทองคำ​สองห่วง ติด​ห่วงทอง​ทั้ง​สองห่วง​ไว้​ที่​มุมบน​ของ​ถุงผ้า​ทับอก​ทั้ง​สองข้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อนึ่ง​เขา​ได้​ทำ​อินทรธนู​สอง​อัน​และ​ห่วง​ทองคำ​สอง​ห่วง​ติด​ไว้​ที่​ปลาย​ทับทรวง​ทั้ง​สอง​ข้าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​ตี​ห่วง​ทองคำ 2 อัน​ติด​ไว้​ที่​ทับทรวง​ทั้ง 2 มุม

เอ็ก​โซ​โด 39:16 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:12

จงหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงติดไว้ที่มุมทั้งสี่ของขอบหีบ โดยมีสองห่วงอยู่ทางด้านหนึ่งและอีกสองห่วงอยู่อีกด้านหนึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 28:11

จงจารึกชื่อบุตรชายทั้งหลายของอิสราเอลลงบนโกเมนทั้งสองชิ้นนั้นด้วยวิธีเดียวกันกับที่ช่างเจียระไนสลักตรา แล้วฝังโกเมนสองชิ้นนั้นบนเรือนทอง

เอ็ก​โซ​โด 28:13

จงทำเรือนทองสองเรือน

เอ็ก​โซ​โด 39:15

พวกเขายังได้ทำสร้อยเกลียวทองคำบริสุทธิ์ลักษณะคล้ายเชือกสำหรับทับทรวง

เอ็ก​โซ​โด 39:17

เขาคล้องสร้อยเกลียวทองสองสายเข้ากับห่วงที่มุมทับทรวง