เอ็ก​โซ​โด 38:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เงินที่เก็บมาจากชุมชนหนักประมาณ 3.4 ตัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เงินที่ได้จากชุมนุมชนที่ถูกนับไว้ รวมเป็น 3,430 กิโลกรัม ตามมาตราการชั่งน้ำหนักของสถานนมัสการ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เงินตามจำนวนชุ​มนุ​มชนได้นับไว้ รวมเป็นหนึ่งร้อยตะลันต์กับหนึ่งพันเจ็ดร้อยเจ็ดสิบห้าเชเขล ตามเชเขลแห่งสถานบริ​สุทธิ​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เครื่องเงิน​ที่​รวบรวม​ได้​จาก​ชุมชน หนัก​หนึ่งร้อย​ตะลันต์​กับ​หนึ่งพัน​เจ็ดร้อย​เจ็ดสิบห้า​เชเขล ตาม​เชเขล​มาตรฐาน​ของ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ เงิน​ซึ่ง​บรรดา​ผู้​ถูก​จด​บัญชี​ใน​ที่ประชุม​ชน​ได้​ถวาย​รวม​เป็น​สี่​แสน​ห้า​หมื่น​สาม​พัน​ห้า​ร้อย​บาท, ตาม​อัตรา​ที่​เขา​ใช้​ใน​พลับพลา:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ และ​มวลชน​ที่​ถูก​นับ​ใน​ทะเบียน​สำมะโน​ประชากร​มอบ​เงิน​หนัก 100 ตะลันต์ 1,775 เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 38:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 30:12

“เมื่อเจ้าทำสำมะโนประชากรชนอิสราเอลเพื่อนับจำนวนพวกเขา ให้ทุกคนที่เข้าชื่อแล้วนำค่าไถ่ชีวิตมาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อไม่ให้เกิดภัยพิบัติขึ้นในหมู่พวกเขา

เอ็ก​โซ​โด 30:11

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 1:2

“จงสำรวจสำมะโนประชากรชุมชนอิสราเอลทั้งหมด แยกเป็นรายตระกูลและครอบครัว ให้ทำบัญชีรายชื่อผู้ชายทุกคน

อาฤธโม 26:2

“จงทำสำมะโนประชากรชายทุกคนในอิสราเอลที่มีอายุยี่สิบปีขึ้นไป เพื่อสำรวจว่าในแต่ละครอบครัวมีใครบ้างที่สามารถออกรบได้”

เอ็ก​โซ​โด 30:16

จงรับเงินค่าลบบาปจากชนอิสราเอลและใช้เงินจำนวนนี้สำหรับทำนุบำรุงเต็นท์นัดพบ นี่เป็นอนุสรณ์สำหรับชนอิสราเอลต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นการไถ่ชีวิตสำหรับพวกเจ้า”