เอ็ก​โซ​โด 38:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ มีเสาค้ำสี่ต้นพร้อมฐานทองสัมฤทธิ์สี่ฐาน ตะขอและราวขึงม่านทำด้วยเงิน หัวเสาก็เป็นเงิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ มีเสาสี่ต้นกับฐานรองรับเสาสี่ฐาน เป็นทองสัมฤทธิ์ ขอติดเสาทำด้วยเงิน และส่วนที่หุ้มหัวเสากับราวยึดเสาเป็นเงิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ มี​เสาสี่ต้​นก​ับฐานรองรับเสาสี่ฐานเป็นทองสัมฤทธิ์ ขอติดเสาทำด้วยเงิน และส่วนที่หุ้มบัวคว่ำกับราวยึดเสาเป็นเงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ม่าน​เหล่านี้​ได้​แขวน​ขึ้น​บน​เสา​สี่เสา​ที่​ตั้งอยู่​บน​ฐาน​สี่ฐาน​ที่​ทำ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ ส่วน​ตะขอ ห่วง และ​ยอดเสา​ทำ​ด้วย​เงิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ มี​เสา​สี่​ต้น​กับ​ฐาน​รับ​เสา​สี่​อัน​เป็น​ทองเหลือง; ส่วน​ขอ​กับ​บัว​คว่ำ​และ​บัว​หงาย​ของ​เสา​นั้น​เป็น​เงิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เสา​หลัก​รับ​ม่าน​มี 4 ต้น ฐาน​ทั้ง​สี่​หล่อ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ ขอ​เกี่ยว​ตี​ด้วย​เงิน ที่​ยอด​เสา​และ​ราว​หุ้ม​ด้วย​เงิน

เอ็ก​โซ​โด 38:19 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:10

มีเสายี่สิบต้นปักบนฐานรองรับยี่สิบฐานทำด้วยทองสัมฤทธิ์ และมีตะขอเงินกับราวเงินสำหรับแขวนม่านติดอยู่กับเสา

เอ็ก​โซ​โด 38:18

ม่านกั้นทางเข้าลานพลับพลาทั้งหมดทำจากผ้าลินินเนื้อดี ปักอย่างวิจิตรด้วยด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง กว้าง 20 ศอก สูง 5 ศอก เช่นเดียวกับผ้าม่านผนังลานพลับพลา

เอ็ก​โซ​โด 38:20

หลักหมุดทั้งหมดของพลับพลาและลานพลับพลาโดยรอบทำด้วยทองสัมฤทธิ์

1พงศ์กษัตริย์ 7:16

เขาหล่อหัวเสาทองสัมฤทธิ์สูง 5 ศอก เพื่อติดบนยอดเสาหาน