เอ็ก​โซ​โด 37:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เขาหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงติดไว้ที่มุมทั้งสี่ของขอบหีบ โดยมีสองห่วงอยู่ทางด้านหนึ่งและอีกสองห่วงอยู่อีกด้านหนึ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เขาหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงสำหรับหีบนั้นติดไว้ที่มุมทั้งสี่ ด้านนี้สองห่วงและด้านนั้นสองห่วง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เขาหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงติดไว้​ที่​มุ​มท​ั้งสี่ ด้านนี้สองห่วงและด้านนั้นสองห่​วง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เขา​เอา​ทองคำ​มา​ทำ​เป็น​ห่วง​สี่ห่วง เอา​ไว้​ติด​ที่​สี่มุม​ของ​หีบ ด้านละ​สองห่วง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เขา​ได้​หล่อ​ห่วง​ทองคำ​สี่​ห่วง​สำหรับ​ติด​มุม​ล่าง​ทั้ง​สี่​ของ​หีบ​นั้น, คือ​ข้าง​ละ​สอง​ห่วง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เขา​ตี​ห่วง​ทองคำ 4 อัน​เพื่อ​ติด​ไว้​ที่​มุม​ทั้ง 4 ของ​หีบ ด้าน​ละ 2 อัน

เอ็ก​โซ​โด 37:3 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 37:2

เขาหุ้มหีบนี้ด้วยทองคำบริสุทธิ์ทั้งด้านในและด้านนอก และใช้ทองคำทำเป็นคิ้วทับโดยรอบ

เอ็ก​โซ​โด 37:4

แล้วเขาทำคานหามสองอันจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ

1พงศาวดาร 15:15

จากนั้นคนเลวีได้ยกหีบพันธสัญญาของพระเจ้าขึ้นบ่าโดยใช้คานหาม ตามที่โมเสสได้สั่งไว้ตามพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า

2พงศาวดาร 5:8

เครูบทั้งสองกางปีกเหนือที่ตั้งหีบพันธสัญญาและปกเหนือหีบกับคานหาม

วิวรณ์ 7:14

ข้าพเจ้าตอบว่า “ท่านเจ้าข้า ท่านย่อมทราบอยู่แล้ว” และเขาพูดว่า “คนเหล่านี้คือผู้ที่มาจากความทุกข์ลำเค็ญครั้งใหญ่ พวกเขาได้ชำระล้างเสื้อผ้าของตนในพระโลหิตของพระเมษโปดกจนขาวสะอาดแล้ว