เอ็ก​โซ​โด 37:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แล้วทำคานจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำเพื่อใช้หามโต๊ะ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เขาทำคานหามด้วยไม้กระถินเทศ แล้วหุ้มด้วยทองคำสำหรับหามโต๊ะนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เขาทำคานหามด้วยไม้กระถินเทศหุ้​มด​้วยทองคำสำหรับหามโต๊ะนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เขา​เอา​ไม้กระถิน​มา​ทำ​คานหาม​สองอัน และ​เคลือบ​คาน​ทั้งสอง​ด้วย​ทองคำ คานนี้​เอาไว้​หาม​โต๊ะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เขา​ได้​ทำ​ไม้คาน​ด้วย​ไม่​ซิ​ติ​ม​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ​สำหรับ​หาม​โต๊ะ​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เขา​สร้าง​คาน​หาม​ด้วย​ไม้​สีเสียด​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ สำหรับ​หาม​โต๊ะ

เอ็ก​โซ​โด 37:15 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:5

หนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง หนังพะยูน ไม้กระถินเทศ

เอ็ก​โซ​โด 37:14

ห่วงเหล่านั้นจะอยู่ใกล้กับขอบบนสำหรับสอดคานเพื่อหามโต๊ะ

เอ็ก​โซ​โด 37:16

และเขาทำภาชนะสำหรับโต๊ะนี้ด้วยทองคำบริสุทธิ์ ได้แก่ จานและชาม อ่างและคนโทสำหรับใช้เทเครื่องดื่มบูชา