เอ็ก​โซ​โด 37:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เบซาเลลใช้ไม้กระถินเทศทำหีบขนาดยาว 2.5 ศอก กว้างและสูงเท่ากัน 1.5 ศอก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เบซาเลลทำหีบด้วยไม้กระถินเทศ ยาว 110 เซนติเมตร กว้าง 66 เซนติเมตร และ สูง 66 เซนติเมตร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เบซาเลลทำหี​บด​้วยไม้กระถินเทศ ยาวสองศอกคืบ กว้างศอกคืบ และสูงศอกคืบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เบซาเลล​เอา​ไม้กระถิน​มา​ทำ​หีบ หีบนี้​มี​ความยาว​สองศอก​ครึ่ง กว้าง​หนึ่งศอก​ครึ่ง สูง​หนึ่งศอก​ครึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ บะ​ซา​เลล​ได้​ทำ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม, ยาว​สอง​ศอก​คืบ, กว้าง​ศอก​คืบ, สูง​ศอก​คืบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เบซาเลล​สร้าง​หีบ​ด้วย​ไม้​สีเสียด ยาว 2 ศอก​คืบ กว้าง​ศอก​คืบ และ​สูง​ศอก​คืบ

เอ็ก​โซ​โด 37:1 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 26:33

หลังม่านซึ่งแขวนบนตะขอทองคำนี้เป็นที่ตั้งหีบพันธสัญญา ม่านนี้จะกั้นระหว่างวิสุทธิสถานและอภิสุทธิสถาน

เอ็ก​โซ​โด 40:3

ตั้งหีบพันธสัญญาในพลับพลา ขึงม่านกั้นบังหีบไว้

เอ็ก​โซ​โด 31:7

ไม่ว่าจะเป็นเต็นท์นัดพบ หีบพันธสัญญาซึ่งมีพระที่นั่งกรุณาวางอยู่ และเครื่องใช้อื่นๆ ทั้งหมดในเต็นท์

ฮี​บรู 9:4

ในห้องนี้มีแท่นทองคำสำหรับเผาเครื่องหอมและหีบพันธสัญญาหุ้มด้วยทองคำ ซึ่งภายในหีบมีภาชนะทองคำบรรจุมานา ไม้เท้าของอาโรนซึ่งผลิตาออกมา และแผ่นศิลาแห่งพันธสัญญา

เอ็ก​โซ​โด 37:2

เขาหุ้มหีบนี้ด้วยทองคำบริสุทธิ์ทั้งด้านในและด้านนอก และใช้ทองคำทำเป็นคิ้วทับโดยรอบ

พระบัญญัติ 10:3

ข้าพเจ้าจึงใช้ไม้กระถินเทศทำหีบและสกัดศิลาสองแผ่นเหมือนชุดแรก และข้าพเจ้าถือศิลาสองแผ่นขึ้นไปเข้าเฝ้าพระเจ้าบนภูเขา

1พงศาวดาร 2:20

เฮอร์เป็นบิดาของอูรี อูรีเป็นบิดาของเบซาเลล