เอ็ก​โซ​โด 36:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ พวกเขาต่อม่านเป็นสองแถบ แถบหนึ่งใช้ห้าผืน อีกแถบหนึ่งใช้หกผืน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เขาเกี่ยวม่านห้าผืนให้ติดกัน ส่วนม่านอีกหกผืนก็เกี่ยวติดกันแยกไว้ต่างหาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เขาเกี่ยวม่านห้าผืนให้​ติ​ดก​ันต่างหาก และม่านอีกหกผื​นก​็​เก​ี่ยวติ​ดก​ั​นอ​ีกต่างหาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เขา​เอา​ผ้าม่าน​ห้าผืน​มา​ต่อ​ติดกัน และ​เอา​ผ้าม่าน​อีก​หกผืน​มา​ต่อ​ติดกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เขา​ได้​ต่อ​ม่าน​ห้า​ผืน​ให้​ติดกัน​ต่างหาก, และ​ต่อ​อีก​หก​ผืน​ให้​ติดกัน​ต่างหาก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เขา​เย็บ​ม่าน 5 ผืน​ให้​ติด​กัน ส่วน​อีก 6 ผืน​ก็​เย็บ​ให้​ติด​กัน​เป็น​อีก 1 ชุด

เอ็ก​โซ​โด 36:16 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 36:15

ม่านทุกผืนมีขนาดเดียวกันคือ กว้าง 4 ศอก ยาว 30 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 36:17

จากนั้นพวกเขาทำหูห้าสิบหูติดที่ขอบของแถบผ้าม่านทั้งสองแถบ