เอ็ก​โซ​โด 36:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ม่านทุกผืนมีขนาดเดียวกันคือ กว้าง 4 ศอก ยาว 30 ศอก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ม่านผืนหนึ่งยาว 13 เมตร กว้าง 2 เมตร ทั้งสิบเอ็ดผืนมีขนาดเท่ากัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ม่านผืนหนึ่งยาวสามสิบศอก กว้างสี่​ศอก ทั้งสิบเอ็ดผืนเท่ากัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ผ้าม่าน​แต่ละผืน​ยาว​สามสิบ​ศอก และ​กว้าง​สี่ศอก ทั้ง​สิบเอ็ด​ผืน​มี​ขนาด​เท่ากันหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ยาว​ผืน​ละ​สามสิบ​ศอก. และ​กว้าง​ผืน​ละ​สี่​ศอก: ม่าน​ทั้ง​สิบ​เอ็ด​ผืน​มี​ขนาด​กว้างยาว​เท่ากัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ผ้า​ม่าน 11 ผืน​ขนาด​เท่า​กัน​ทุก​ผืน มี​ความ​ยาว 30 ศอก และ​กว้าง 4 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 36:15 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 36:14

พวกเขาทำม่านขนแพะอีกสิบเอ็ดผืนสำหรับทำเป็นเต็นท์เพื่อคลุมพลับพลาไว้

เอ็ก​โซ​โด 36:16

พวกเขาต่อม่านเป็นสองแถบ แถบหนึ่งใช้ห้าผืน อีกแถบหนึ่งใช้หกผืน