เอ็ก​โซ​โด 35:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ โมเสสจึงเรียกชนอิสราเอลทั้งหมดมาประชุมและกล่าวกับพวกเขาว่า “ต่อไปนี้คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้ท่านทั้งหลายทำ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ โมเสสเรียกชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดมาประชุมกันและกล่าวกับพวกเขาว่า “ต่อไปนี้เป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้ท่านทั้งหลายทำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายโมเสสให้ชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดประชุมกันกล่าวแก่เขาว่า “​ต่อไปนี้​เป็นสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์บัญชาให้ท่านทั้งหลายกระทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โมเสส​ได้​รวบรวม​ที่ชุมนุม​ทั้งหมด​ของ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล และ​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “นี่​คือ​คำสั่ง​ต่างๆ​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​ทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​โม​เซ​ให้​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​มา​ประชุม​พร้อมกัน, จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “นี่​เป็น​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​รับสั่ง​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โมเสส​ให้​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​มา​ชุมนุม​กัน​และ​บอก​พวก​เขา​ว่า “สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​สั่ง​ให้​พวก​ท่าน​ทำ​ก็​คือ

เอ็ก​โซ​โด 35:1 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 34:32

หลังจากนั้นชนอิสราเอลทั้งปวงก็มาใกล้โมเสส เขาก็มอบพระบัญชาทั้งปวงซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่เขาบนภูเขาซีนายให้แก่คนเหล่านั้น

ยา​โก​โบ 1:22

อย่าเพียงแต่ฟังพระวจนะซึ่งเป็นการหลอกตัวเอง แต่จงปฏิบัติตามพระวจนะนั้น

หน​ังสือโรม 2:13

เพราะผู้ชอบธรรมในสายพระเนตรพระเจ้าไม่ใช่ผู้ที่ได้ยินได้ฟังบทบัญญัติ แต่ผู้ที่ทำตามบทบัญญัติต่างหากที่พระเจ้าจะทรงประกาศว่าเป็นผู้ชอบธรรม

เอ็ก​โซ​โด 20:8

“จงระลึกถึงวันสะบาโตโดยการทำให้วันนั้นบริสุทธิ์