เอ็ก​โซ​โด 32:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ดังนั้นประชาชนทั้งปวงจึงนำตุ้มหูมามอบให้อาโรน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ประชาชนทั้งหมดจึงปลดตุ้มหูทองจากหูของตนมามอบให้อาโรน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พลไพร่ทั้งปวงจึงได้ปลดตุ้มหูทองคำจากหูของตนมามอบให้กับอาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ดังนั้น ประชาชน​จึง​ถอด​ต่างหู​ทองคำ​ออก และ​เอา​มา​ให้​อาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พล​ไพร่​ทั้งปวง​จึง​ได้​ปลด​ต่าง​หู​ทองคำ​ซึ่ง​อยู่​ที่​หู​ของ​ตน​นำมา​มอบ​ให้​กับ​อา​โรน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดังนั้น​ประชาชน​ทั้ง​หมด​ต่าง​ก็​ปลด​ต่างหู​ทองคำ​ออก​จาก​หู​ของ​ตน​มา​ให้​อาโรน

เอ็ก​โซ​โด 32:3 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 10:9

เขานำเงินซึ่งเคาะแล้วมาจากเมืองทารชิช และทองคำมาจากเมืองอุฟาส แล้วผลงานของช่างฝีมือ ช่างทอง ก็ได้สวมอาภรณ์สีน้ำเงินและสีม่วง รูปเคารพเหล่านี้ล้วนแต่เป็นผลงานของ ช่างที่ชำนาญ

อิสยาห์ 46:6

มีคนเททองคำออกมาจากถุง และชั่งเงินบนตาชั่ง เขาจ้างช่างทองให้ทำเทพเจ้าขึ้นมา แล้วเขาก็หมอบกราบนมัสการเทวรูปนั้น

ปฐมกาล 24:22

เมื่ออูฐทุกตัวกินน้ำอิ่มแล้ว เขาก็หยิบห่วงจมูกทองคำหนักราวสองสลึง และกำไลทองคู่หนึ่งหนักราว 7 บาทออกมา

ปฐมกาล 35:4

คนเหล่านั้นจึงเอาเทวรูปทั้งหมดของตนและตุ้มหูมามอบให้ยาโคบ และยาโคบก็ฝังมันไว้ใต้สถานบูชาต้นไม้ใหญ่ที่เชเคม

เอ็ก​โซ​โด 32:2

อาโรนตอบพวกเขาว่า “ถอดตุ้มหูทองคำซึ่งภรรยา ลูกชาย และลูกสาวของพวกท่านสวมอยู่มาให้ข้าพเจ้าสิ”

เอ็ก​โซ​โด 32:4

เขาใช้ทองนั้นหล่อลูกวัวขึ้นมาตัวหนึ่ง คนทั้งหลายต่างพูดกันว่า “อิสราเอลเอ๋ย นี่คือเทพเจ้าของท่านผู้นำท่านออกมาจากอียิปต์”

เอ็ก​โซ​โด 33:6

ดังนั้นชนอิสราเอลจึงถอดเครื่องประดับออกที่ภูเขาโฮเรบ

อิสยาห์ 3:19

ตุ้มหู สร้อยข้อมือ และผ้าคลุมหน้า