เอ็ก​โซ​โด 32:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ โมเสสกล่าวว่า “ในวันนี้พวกท่านได้แยกตัวเองออกมาเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะท่านเชื่อฟังพระองค์ ถึงแม้ว่าต้องต่อสู้กับลูกหรือพี่น้องของตัวเอง พระองค์ทรงอวยพรท่านทั้งหลายในวันนี้”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ แล้วโมเสสกล่าวว่า “ในวันนี้ท่านทั้งหลายจงสถาปนาตัวเองรับใช้พระยาห์เวห์ แต่ละคนจงสู้รบกับบุตรและพี่น้องของตน เพื่อวันนี้พระองค์จะทรงอวยพรท่านทั้งหลาย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ ด้วยโมเสสกล่าวไว้​แล​้​วว​่า “ในวันนี้ท่านทั้งหลายจงสถาปนาตัวเองรับใช้พระเยโฮวาห์ จงให้​ทุ​กคนสู้รบกับบุตรชายและพี่น้องของตน เพื่อวันนี้​พระองค์​จะได้อำนวยพระพรแก่ท่านทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ โมเสส​พูด​ว่า “ให้​อุทิศ​ตัว​ของ​พวกท่าน​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ใน​วันนี้ รวมทั้ง​ลูกชาย​และ​พี่น้อง​ของท่าน แล้ว​พระยาห์เวห์​จะ​อวยพร​พวกท่าน​ใน​วันนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ ด้วย​โม​เซ​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถวายตัว​อยู่​ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​กาล​วันนี้: จง​ให้​ทุกคน​สู้รบ​กับ​บุตร​และ​พี่น้อง​ของ​ตน, เพื่อ​วันนี้​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​อวยพร​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ โมเสส​พูด​ว่า “วันนี้​พวก​ท่าน​ได้​รับ​เลือก​ให้​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​ท่าน​ต่อต้าน​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​ตน พระ​องค์​ให้​พร​แก่​ท่าน​ใน​วันนี้”

เอ็ก​โซ​โด 32:29 Referans Kwoze

มัทธิว 10:37

“ผู้ใดรักบิดามารดายิ่งกว่าเราก็ไม่คู่ควรกับเรา ผู้ใดรักบุตรชายบุตรสาวยิ่งกว่าเราก็ไม่คู่ควรกับเรา

เศคาริ​ยา 13:3

และหากผู้ใดยังขืนพยากรณ์ พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดเขาเองจะกล่าวกับเขาว่า ‘เจ้าต้องตายเพราะเจ้าพูดเท็จในพระนามพระยาห์เวห์’ เมื่อเขาพยากรณ์ พ่อแม่ของเขาเองจะแทงเขา

สุภาษิต 21:3

การทำสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม เป็นที่ปรารถนาขององค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่าเครื่องบูชา

เอ็ก​โซ​โด 32:28

พวกเลวีก็ปฏิบัติตามที่โมเสสบัญชา โดยได้สังหารคนถึงสามพันคนในวันนั้น

เอ็ก​โซ​โด 32:30

วันรุ่งขึ้นโมเสสกล่าวกับเหล่าประชากรว่า “ท่านได้ทำบาปอย่างใหญ่หลวง แต่บัดนี้เราจะขึ้นไปเข้าเฝ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเผื่อบางทีจะทูลขอการอภัยโทษบาปของท่านได้”

2พงศาวดาร 35:3

พระองค์ตรัสกับคนเลวีผู้สั่งสอนชนอิสราเอลทั้งปวงและผู้ชำระตนถวายแก่ องค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วนั้นว่า “จงเก็บหีบพันธสัญญาอันบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ไว้ในพระวิหารซึ่งโซโลมอนโอรสของกษัตริย์ดาวิดแห่งอิสราเอลสร้างขึ้น ไม่ต้องหามขึ้นบ่า บัดนี้จงปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านและปรนนิบัติอิสราเอลประชากรของพระองค์