เอ็ก​โซ​โด 31:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ไม่ว่าจะเป็นเต็นท์นัดพบ หีบพันธสัญญาซึ่งมีพระที่นั่งกรุณาวางอยู่ และเครื่องใช้อื่นๆ ทั้งหมดในเต็นท์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ คือเต็นท์นัดพบ หีบแห่งสักขีพยาน และพระที่นั่งกรุณาซึ่งอยู่บนหีบแห่งสักขีพยาน และเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับเต็นท์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ คือพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม หี​บพระโอวาทและพระที่นั่งกรุณา ซึ่งอยู่บนหีบพระโอวาท และเครื่องใช้​ทุ​กอย่างสำหรับพลับพลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เต็นท์​นัดพบ หีบ​ใส่​คำสอน ฝาหีบ​ตรง​ที่​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​จาก​บาป​จะ​ถูก​ชำระ กับ​ภาชนะ​ทุกอย่าง​ที่​ใช้​ใน​เต็นท์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ คือ​พลับพลา​ประชุม​และ​หีบ​ปฏิญาณ, และ​พระ​ที่​นั่ง​กรุณา​ซึ่ง​อยู่​ข้างบน​หีบ​ปฏิญาณ, และ​เครื่องใช้​ทั้ง​สิ้น​สำหรับ​พลับพ​ลา​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ คือ​กระโจม​ที่​นัด​หมาย หีบ​พันธ​สัญญา​กับ​ฝา​หีบ​แห่ง​การ​ชดใช้​บาป เครื่อง​ใช้​ทั้ง​หมด​ใน​กระโจม

เอ็ก​โซ​โด 31:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 36:8

ช่างผู้ชำนาญทุกคนทำพลับพลาด้วยม่านผ้าลินินเนื้อดีสิบผืน ให้ช่างฝีมือผู้ชำนาญผู้หนึ่งปักลวดลายด้วยด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดงเป็นภาพเหล่าเครูบไว้บนม่านเหล่านั้น

เอ็ก​โซ​โด 37:1

เบซาเลลใช้ไม้กระถินเทศทำหีบขนาดยาว 2.5 ศอก กว้างและสูงเท่ากัน 1.5 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 37:6

จากนั้นเขาทำฝาหีบพันธสัญญา (คือพระที่นั่งกรุณา) จากทองคำบริสุทธิ์ขนาดยาว 2.5 ศอก กว้าง 1.5 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 39:32

ดังนั้นงานทุกชิ้นสำหรับการสร้างพลับพลาหรือเต็นท์นัดพบก็สำเร็จสมบูรณ์ ชนอิสราเอลได้ทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้ทุกประการ

เอ็ก​โซ​โด 40:1

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

เอ็ก​โซ​โด 40:3

ตั้งหีบพันธสัญญาในพลับพลา ขึงม่านกั้นบังหีบไว้