เอ็ก​โซ​โด 31:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เจียระไนเพชรพลอย แกะสลักไม้ และงานฝีมือทุกแบบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ในการเจียระไนอัญมณีสำหรับฝังในกระเปาะ และในการแกะสลักไม้สำหรับงานช่างทุกอย่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เจ​ียระไนพลอยต่างๆสำหรับฝังในกระเปาะและแกะสลักไม้​ได้ คือประกอบวิชาการทุกอย่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ หรือ​จะ​เป็น​การ​เจียระไน​หิน​มีค่า​เพื่อ​ใส่​ตัวเรือน หรือ​งาน​ด้าน​แกะสลัก​ไม้ หรือ​งาน​ด้าน​อื่นๆ​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เจียรไน​พลอย​ต่างๆ สำหรับ​ฝัง​ใน​กระ​เปาะและ​สลัก​ไม้​ได้​ทุกอย่าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ งาน​เจียระไน​เพชร​นิล​จินดา​สำหรับ​ฝัง​ตัว​เรือน งาน​แกะ​สลัก​ไม้ และ​งาน​ฝีมือ​ช่าง​ทุก​ชนิด

เอ็ก​โซ​โด 31:5 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 31:4

เพื่อออกแบบเครื่องทอง เงิน และทองสัมฤทธิ์อย่างวิจิตร

เอ็ก​โซ​โด 31:6

ยิ่งกว่านั้นเราได้แต่งตั้งโอโฮลีอับบุตรชายของอาหิสะมัคจากเผ่าดานให้เป็นผู้ช่วยของเขา ทั้งเราได้ให้ความเชี่ยวชาญแก่ช่างฝีมือทุกคน เพื่อทำทุกสิ่งที่เราได้สั่งเจ้าไว้

2พงศาวดาร 2:6

แต่ใครเล่าสามารถสร้างที่ประทับสำหรับพระองค์ แม้ฟ้าสวรรค์สูงสุดก็ยังไม่อาจรองรับพระองค์ได้? แล้วข้าพเจ้าเป็นใครที่จะสร้างพระวิหารเพื่อพระองค์ ได้แต่สร้างสถานที่เผาเครื่องบูชาต่อหน้าพระองค์?