เอ็ก​โซ​โด 31:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เพื่อออกแบบเครื่องทอง เงิน และทองสัมฤทธิ์อย่างวิจิตร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เพื่อจะคิดออกแบบในการทำเครื่องทอง เครื่องเงิน และเครื่องทองสัมฤทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จะได้คิดออกแบบอย่างประณีตในการทำเครื่องทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ไม่ว่า​จะ​เป็น​เรื่อง​ของ​การ​ออกแบบ หรือ​งาน​ที่​เกี่ยวกับ​ทอง เงิน หรือ​ทอง​สัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จะ​ได้​คิด​ออก​แบบ​อย่าง​ประ​ณีตใน​การ​ทำ​เครื่อง​ทอง​คำ, เงิน​และ​ทองเหลือง,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เพื่อ​ทำ​งาน​ออก​แบบ​อย่าง​มี​ศิลปะ ซึ่ง​ทำ​ด้วย​ทองคำ เงิน และ​ทอง​สัมฤทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 31:4 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 2:7

“ฉะนั้นโปรดส่งช่างฝีมือมาให้ข้าพเจ้าซึ่งเชี่ยวชาญงานช่างทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก และงานย้อมและทอผ้าด้วยด้ายสีม่วง สีแดง กับสีน้ำเงิน และเชี่ยวชาญงานสลักเพื่อทำงานร่วมกับช่างฝีมือผู้ชำนาญของข้าพเจ้าในยูดาห์และในกรุงเยรูซาเล็ม ซึ่งดาวิดราชบิดาของข้าพเจ้าเตรียมไว้

1พงศ์กษัตริย์ 7:14

มารดาของเขาเป็นหญิงม่ายจากเผ่านัฟทาลี ส่วนบิดาเป็นชาวเมืองไทระและเป็นช่างทองสัมฤทธิ์ หุรามเชี่ยวชาญและมีฝีมือในงานทองสัมฤทธิ์ทุกชนิด เขามาเข้าเฝ้าโซโลมอนและทำงานทุกอย่างที่ได้รับมอบหมาย

เอ็ก​โซ​โด 28:15

“แล้วจงให้ช่างฝีมือผู้ชำนาญทำทับทรวงสำหรับการตัดสินโดยใช้ทองคำ ด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง และผ้าลินินเนื้อดีเหมือนกับที่ใช้ทำเอโฟด

เอ็ก​โซ​โด 26:1

“จงทำพลับพลาด้วยม่านผ้าลินินเนื้อดีสิบผืน ให้ช่างฝีมือผู้ชำนาญคนหนึ่งปักลวดลายด้วยด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดงเป็นภาพเหล่าเครูบไว้บนม่านเหล่านั้น

เอ็ก​โซ​โด 31:3

และเราให้เขาเปี่ยมด้วยพระวิญญาณของพระเจ้า มีความรู้ ความสามารถ และความชำนาญในเชิงช่างทุกแบบ

เอ็ก​โซ​โด 31:5

เจียระไนเพชรพลอย แกะสลักไม้ และงานฝีมือทุกแบบ