เอ็ก​โซ​โด 30:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ใต้คิ้วทั้งสองด้านทำห่วงทองคำข้างละสองอัน สำหรับสอดคานหามเวลาเคลื่อนย้ายแท่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงทำห่วงทองคำสองห่วง ติดใต้ขอบด้านละห่วงตรงข้ามกัน ห่วงนั้นสำหรับใส่ไม้คานหาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงทำห่วงทองคำสองห่​วง ติ​ดไว้​ใต้​กระจั​งด​้านละห่วงตรงกันข้าม ห่วงนั้นสำหรับสอดใส่​ไม้​คานหาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เจ้า​ต้อง​ทำ​ห่วง​ทองคำ​สองห่วง ติด​ไว้​ที่​ใต้​ขอบ​ทั้ง​สองข้าง ให้​อยู่​ตรงข้าม​กัน ห่วงนี้​เอา​ไว้​สอด​ไม้คาน​ยก​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​ทำ​ห่วง​ทองคำ​ติด​ไว้​ใต้​กระ​จัง​ข้าง​ละ​สอง​ห่วง​ที่​มุม: ห่วง​นั้น​สำหรับ​สอดใส่​ไม้คาน​หาม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ รวม​ทั้ง​ตี​ห่วง​ทองคำ 2 อัน​ติด​ไว้​ที่​ใต้​ขอบ ให้​ห่วง​ทั้ง 2 อัน​อยู่​ตรง​ข้าม​กัน ใช้​สำหรับ​คล้อง​ไม้​คาน​หาม

เอ็ก​โซ​โด 30:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:27

ห่วงเหล่านั้นจะอยู่ใกล้กับขอบบนสำหรับสอดคานเพื่อหามโต๊ะ

เอ็ก​โซ​โด 27:7

เวลาจะหามให้เอาคานสอดในห่วง ไม้คานอยู่ข้างแท่นข้างละอัน

เอ็ก​โซ​โด 27:4

จงทำตะแกรงทองสัมฤทธิ์มีห่วงโลหะติดไว้ทั้งสี่มุม

เอ็ก​โซ​โด 26:29

จงหุ้มไม้ฝาทุกแผ่นด้วยทองคำและทำห่วงทองคำยึดคานขวางเหล่านั้นไว้ ไม้คานเหล่านั้นให้หุ้มด้วยทองคำเช่นกัน

เอ็ก​โซ​โด 25:14

สอดคานลอดห่วงทั้งสองด้านของหีบไว้สำหรับหาม

เอ็ก​โซ​โด 25:12

จงหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงติดไว้ที่มุมทั้งสี่ของขอบหีบ โดยมีสองห่วงอยู่ทางด้านหนึ่งและอีกสองห่วงอยู่อีกด้านหนึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 30:3

ใช้ทองคำบริสุทธิ์หุ้มด้านบน ด้านข้างทุกด้าน และเชิงงอน และทำคิ้วทองคำคาดรอบแท่น

เอ็ก​โซ​โด 30:5

จงทำคานหามจากไม้กระถินเทศหุ้มทองคำ