Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 30:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

32 อย่าเทน้ำมันนี้ลงบนร่างกายคนทั่วไป อย่าใช้สูตรนี้ปรุงน้ำมันใดๆ เพราะเป็นของศักดิ์สิทธิ์ และเจ้าจะต้องถือว่าเป็นของศักดิ์สิทธิ์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

32 ห้ามเจิมคนสามัญด้วยน้ำมันนี้ และห้ามทำน้ำมันอื่นให้มีส่วนผสมเหมือนน้ำมันนี้ น้ำมันนี้บริสุทธิ์ มันจะบริสุทธิ์สำหรับพวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

32 น้ำมันนี่อย่าให้​เจ​ิมคนสามัญเลย และอย่าผสมทำน้ำมั​นอ​ื่นเหมือนอย่างน้ำมันนี้ น้ำมันนี้เป็นน้ำมันบริ​สุทธิ​์ เจ้​าทั้งหลายจงถือไว้เป็นบริ​สุทธิ​์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

32 เจ้า​ต้อง​ไม่​เอา​ไป​เท​ลง​บน​ตัว​คน​ทั่วไป และ​ห้าม​ทำ​เลียนแบบ​น้ำมัน​นี้ เพราะ​มัน​ศักดิ์สิทธิ์ และ​มัน​จะ​ศักดิ์สิทธิ์​สำหรับ​เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

32 น้ำ​นั้น​อย่า​ใช้​ชะ​โลม​คน​อื่น​เลย, และ​อย่า​ผะ​สม​ทำ​น้ำมัน​อื่น​เหมือน​อย่าง​น้ำมัน​นี้: น้ำมัน​นี้​เป็น​บริสุทธิ์, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​ไว้​เป็น​บริสุทธิ์.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

32 อย่า​ใช้​เจิม​กาย​คน​สามัญ และ​เจ้า​อย่า​ทำ​น้ำมัน​อื่น​โดย​ใช้​ส่วน​ผสม​อย่าง​เดียว​กัน​นี้ นี่​เป็น​น้ำมัน​บริสุทธิ์ และ​จะ​บริสุทธิ์​สำหรับ​พวก​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 30:32
5 Referans Kwoze  

ให้นำเครื่องปรุงเหล่านี้มาทำเป็นน้ำมันเจิมบริสุทธิ์ น้ำหอมที่ปรุงตามศิลปะของช่างปรุง เพื่อใช้เป็นน้ำมันเจิมอันบริสุทธิ์


“อย่าให้ของบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์แก่สุนัข อย่าโยนไข่มุกให้สุกร มิฉะนั้นมันจะเหยียบย่ำไว้ใต้เท้า แล้วหันมาฉีกท่านเป็นชิ้นๆ


“ ‘มหาปุโรหิตเป็นผู้หนึ่งในบรรดาพี่น้องของเขาซึ่งได้รับการเจิมตั้งด้วยน้ำมันเจิมบนศีรษะและได้รับการสถาปนาให้สวมเครื่องแต่งกายปุโรหิต เขาจะต้องไม่ปล่อยผมรุงรังเป็นการไว้ทุกข์ หรือฉีกเสื้อผ้าของตน


จงแจ้งชนอิสราเอลว่า ‘นี่คือน้ำมันเจิมบริสุทธิ์ของเราสืบไปทุกชั่วอายุ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite