เอ็ก​โซ​โด 30:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ จงชำระของเหล่านี้เพื่อจะได้เป็นสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด สิ่งใดก็ตามเมื่อสัมผัสสิ่งของเหล่านี้จะบริสุทธิ์ไปด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ จงชำระของเหล่านี้ให้บริสุทธิ์ เพื่อจะได้บริสุทธิ์ที่สุด สิ่งใดๆ มาถูกของเหล่านี้ก็จะบริสุทธิ์ไปด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ จงชำระให้​บริสุทธิ์ เพื่อจะได้​บริสุทธิ์​ที่สุด และอะไรมาถูกสิ่งเหล่านั้​นก​็​บริสุทธิ์​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ เจ้า​จะ​ทำ​ให้​สิ่ง​เหล่านี้​ศักดิ์สิทธิ์ และ​มัน​ก็​จะ​ศักดิ์สิทธิ์​มาก ทุกอย่าง​ที่​ถูก​ต้อง​สิ่ง​เหล่านี้​ก็​จะ​กลาย​เป็น​ของ​ศักดิ์สิทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ จง​เฉลิม​ไว้​ให้​บริสุทธิ์, เพื่อ​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​ที่สุด: และ​อะไร​มา​ถูก​สิ่ง​เหล่านั้น​ก็​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ เจ้า​จง​ทำ​ให้​สิ่ง​เหล่า​นี้​บริสุทธิ์ คือ​บริสุทธิ์​โดย​บริบูรณ์ อะไร​ก็​ตาม​ที่​สัมผัส​ก็​ย่อม​จะ​บริสุทธิ์​ไป​ด้วย

เอ็ก​โซ​โด 30:29 Referans Kwoze

มัทธิว 23:19

เจ้าคนตาบอด! อย่างไหนสำคัญกว่า ของถวายหรือแท่นบูชาที่ทำให้ของถวายนั้นศักดิ์สิทธิ์?

เลวีนิติ 6:18

ลูกหลานของอาโรนที่เป็นผู้ชายจะกินของนี้ได้ เป็นส่วนประจำของเขาจากเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าสืบไปทุกชั่วอายุ สิ่งใดก็ตามที่แตะต้องสิ่งเหล่านี้จะบริสุทธิ์’ ”

เอ็ก​โซ​โด 29:37

ตลอดเจ็ดวันจงลบมลทินแท่นบูชาและชำระให้บริสุทธิ์ แล้วแท่นบูชาจะศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และไม่ว่าสิ่งใดแตะต้องแท่นนั้น สิ่งนั้นจะบริสุทธิ์

มัทธิว 23:17

เจ้าคนโง่มืดบอด! อย่างไหนสำคัญกว่ากัน ทองคำหรือพระวิหารที่ทำให้ทองคำศักดิ์สิทธิ์?

เอ็ก​โซ​โด 30:28

แท่นบูชาพร้อมทั้งภาชนะใช้สอยครบครัน อ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองอ่าง

เอ็ก​โซ​โด 30:30

“จงเจิมอาโรนและบรรดาบุตรชายของเขา เป็นการชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์และแยกไว้เพื่อปฏิบัติหน้าที่ปุโรหิตรับใช้เรา

เลวีนิติ 8:11

เขาเอาน้ำมันพรมแท่นบูชาเจ็ดครั้ง เจิมแท่นบูชาและภาชนะใช้สอยประจำแท่นทุกชิ้นและอ่างชำระกับฐานรองเพื่อชำระให้บริสุทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 40:10

แล้วเจิมแท่นบูชาและภาชนะเครื่องใช้ประจำแท่นเพื่อชำระแท่นนั้น และแท่นนั้นจะบริสุทธิ์ที่สุด

เลวีนิติ 8:10

แล้วโมเสสนำน้ำมันเจิมมาเจิมที่พลับพลาและอุปกรณ์แต่ละอย่าง เป็นการชำระให้บริสุทธิ์

อาฤธโม 7:1

เมื่อโมเสสสร้างพลับพลาเสร็จแล้ว เขาเจิมและชำระพลับพลากับส่วนประกอบทั้งหมด รวมทั้งแท่นบูชาและภาชนะเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับแท่นบูชา