เอ็ก​โซ​โด 30:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ โต๊ะพร้อมทั้งเครื่องใช้ไม้สอย คันประทีปพร้อมทั้งอุปกรณ์ทั้งหมด แท่นเผาเครื่องหอม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ โต๊ะและเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับโต๊ะ คันประทีปกับเครื่องใช้ประจำคันประทีป และแท่นเผาเครื่องหอม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ โต​๊ะและเครื่องใช้ประจำโต๊ะ คันประที​ปก​ับเครื่องใช้ประจำคันประทีป และแท่นเผาเครื่องหอม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ ที่​โต๊ะ​และ​ภาชนะ​ทุกชิ้น ที่​ตะเกียง​ที่มี​ขาตั้ง กับ​อุปกรณ์​ทุกชิ้น​ของมัน ที่​แท่นบูชา​เครื่อง​หอม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ โต๊ะ​และ​เครื่องใช้​สำหรับ​โต๊ะ, ประทีป​กับ​เครื่องใช้​สำหรับ​ประทีป, แท่น​เผาเครื่อง​หอม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ โต๊ะ​กับ​เครื่อง​ตั้ง​โต๊ะ คัน​ประทีป​และ​เครื่อง​ใช้​ประกอบ อีก​ทั้ง​แท่น​เผา​เครื่องหอม

เอ็ก​โซ​โด 30:27 Referans Kwoze

มัทธิว 5:15

เช่นเดียวกัน เมื่อคนจุดตะเกียงแล้วย่อมไม่เอาฝาครอบ แต่จะตั้งไว้บนเชิงตะเกียงให้ส่องสว่างแก่ทุกคนในบ้าน

เอ็ก​โซ​โด 30:26

แล้วจงใช้น้ำมันหอมนี้เจิมเต็นท์นัดพบ หีบพันธสัญญา

เอ็ก​โซ​โด 30:28

แท่นบูชาพร้อมทั้งภาชนะใช้สอยครบครัน อ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองอ่าง