เอ็ก​โซ​โด 30:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ การบูร ประมาณ 6 กิโลกรัมและน้ำมันมะกอกประมาณ 4 ลิตร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ และการบูร 6 กิโลกรัม ตามมาตราการชั่งน้ำหนักของสถานนมัสการ และน้ำมันมะกอก 4 ลิตร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ และการบูรห้าร้อยเชเขล ตามเชเขลของสถานบริ​สุทธิ​์ และน้ำมันมะกอกเทศหนึ่งฮิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ การบูร​ห้าร้อย​เชเขล ตาม​มาตรฐาน​การชั่ง และ​น้ำมัน​มะกอก​หนึ่งฮิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ และ​เครื่อง​หอม​คัศซะยะหนัก​หก​ชั่ง, ตาม​อัตรา​น้ำหนัก​ที่​ใช้​กัน​ใน​วิหาร​นั้น, และ​น้ำมัน​มะกอก​เทศ​เจ็ด​ทะนาน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ การบูร 500 เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ และ​น้ำมัน​มะกอก 1 ฮิน

เอ็ก​โซ​โด 30:24 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 45:8

ฉลองพระองค์หอมกรุ่นด้วยมดยอบ กฤษณา และการบูร เสียงดนตรีเครื่องสายจากพระราชวังที่ตกแต่งด้วยงาช้าง ทำให้พระองค์เกษมเปรมปรีดิ์

เอ็ก​โซ​โด 29:40

จงถวายแป้งละเอียดประมาณ 2 ลิตร ผสมน้ำมันมะกอกประมาณ 1 ลิตรและเหล้าองุ่นประมาณ 1 ลิตรเป็นเครื่องดื่มบูชาพร้อมกับแกะตัวแรก

ยะเอศเคล 45:12

1 เชเขล เท่ากับ 20 เกราห์และ 60 เชเขลเท่ากับ 1 มินา

อาฤธโม 15:5

จงเตรียมเหล้าองุ่นประมาณ 1 ลิตรเป็นเครื่องดื่มบูชาควบคู่กับลูกแกะที่ถวายหรือเผาบูชาหนึ่งตัว

อาฤธโม 3:47

จงเก็บเงินหนักคนละห้าเชเขลตามเชเขลของสถานนมัสการ ซึ่งเท่ากับยี่สิบเกราห์

เลวีนิติ 19:36

จงใช้มาตรอันเที่ยงตรงในการชั่ง ตวง วัด ทั้งเอฟาห์และฮินที่เที่ยงตรง เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าผู้นำเจ้าออกมาจากอียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 30:23

“จงนำเครื่องหอมอย่างดีต่อไปนี้คือ มดยอบแท้หนักประมาณ 6 กิโลกรัม อบเชยหอมและตะไคร้หอมอย่างละครึ่งของมดยอบ คือ ประมาณ 3 กิโลกรัม

เอ็ก​โซ​โด 30:25

ให้นำเครื่องปรุงเหล่านี้มาทำเป็นน้ำมันเจิมบริสุทธิ์ น้ำหอมที่ปรุงตามศิลปะของช่างปรุง เพื่อใช้เป็นน้ำมันเจิมอันบริสุทธิ์