เอ็ก​โซ​โด 30:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เป็นแท่นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดกว้างและยาว 1 ศอก สูง 2 ศอก มีเชิงงอนแกะสลักจากตัวแท่นเป็นเนื้อเดียวกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ให้ยาว 45 เซนติเมตร กว้าง 45 เซนติเมตร เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส และสูง 90 เซนติเมตร เชิงงอนที่มุมแท่นนั้นให้เป็นไม้ชิ้นเดียวกับแท่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ให้​ยาวศอกหนึ่ง กว้างศอกหนึ่ง เป็​นร​ูปสี่เหลี่ยมจั​ตุ​รัส และสูงสองศอก เชิงงอนมุมแท่นนั้นให้เป็นไม้ท่อนเดียวกับแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เป็น​รูป​สี่เหลี่ยม​ด้านเท่า ขนาด​ยาว​หนึ่งศอก กว้าง​หนึ่งศอก สูง​สองศอก ส่วน​ปลาย​เชิงงอน​ให้​ทำ​เป็น​เนื้อ​เดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ให้​ยาว​ศอก​หนึ่ง​กว้าง​ศอก​หนึ่ง, เป็น​รูป​สี่เหลี่ยม, และ​สูง​สอง​ศอก: ยอด​แหลม​มุม​แท่น​นั้น​ให้​เป็น​ไม้​ท่อน​เดียวกัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เป็น​รูป​สี่​เหลี่ยม​จัตุรัส ขนาด​กว้าง​ยาว​เท่า​กัน​คือ 1 ศอก สูง 2 ศอก เชิงงอน​ที่​มุม​แท่น​ทำ​จาก​ไม้​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น

เอ็ก​โซ​โด 30:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:2

ทำเชิงงอนที่มุมทั้งสี่ของแท่นเป็นเนื้อเดียวกับตัวแท่น และใช้ทองสัมฤทธิ์หุ้มรอบแท่น

วิวรณ์ 9:13

ทูตสวรรค์องค์ที่หกเป่าแตร และข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังมาจากเชิงงอนของแท่นบูชาทองคำซึ่งตั้งอยู่ต่อหน้าพระเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 29:12

เอานิ้วจุ่มเลือดวัวทาที่เชิงงอนของแท่นบูชาและรินส่วนที่เหลือตรงเชิงแท่นบูชา

เอ็ก​โซ​โด 30:1

“จงใช้ไม้กระถินเทศทำแท่นบูชาสำหรับเผาเครื่องหอม

เอ็ก​โซ​โด 30:3

ใช้ทองคำบริสุทธิ์หุ้มด้านบน ด้านข้างทุกด้าน และเชิงงอน และทำคิ้วทองคำคาดรอบแท่น