เอ็ก​โซ​โด 30:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จงรับเงินค่าลบบาปจากชนอิสราเอลและใช้เงินจำนวนนี้สำหรับทำนุบำรุงเต็นท์นัดพบ นี่เป็นอนุสรณ์สำหรับชนอิสราเอลต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นการไถ่ชีวิตสำหรับพวกเจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ จงเก็บเงินค่าไถ่จากชนชาติอิสราเอล และใช้จ่ายในงานของเต็นท์นัดพบ เพื่อพระยาห์เวห์จะทรงระลึกถึงชนชาติอิสราเอลสำหรับการไถ่ชีวิตพวกเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ จงเก็บเงินค่าไถ่จากชนชาติ​อิสราเอล และจงกำหนดเงินไว้​ใช้​จ่ายในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เพื่อเป็​นที​่ระลึกแก่​ชนชาติ​อิสราเอลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ สำหรับการไถ่​ชี​วิตของเจ้าทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เงิน​ค่าไถ่​ชีวิต​ที่​เก็บ​ได้​จาก​ชาว​อิสราเอล​นี้ ให้​เอา​ไป​ใช้​สำหรับ​งาน​รับใช้​ภายใน​เต็นท์​นัดพบ ทำ​อย่างนี้​พระยาห์เวห์​จะ​ได้​ระลึก​ถึง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ที่​ได้​จ่าย​ค่าไถ่​ชีวิต​ของ​พวกเขา​ทุกคน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ และ​เงิน​ไถ่​จิตต์วิญญาณ​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น, จง​เก็บ​ไว้​สำหรับ​ใช้​ใน​พลับพลา​ประชุม, จะ​เป็น​ที่​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ระลึก​ถึง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ใน​การ​ไถ่​จิตต์​วิญญาณ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เจ้า​จง​เก็บ​เงิน​สำหรับ​พิธี​ชดใช้​บาป​จาก​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล และ​กำหนด​ให้​ใช้​จ่าย​ใน​การ​รับใช้​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย เพื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ได้​รำลึก​ถึง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ที่​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​ตน​เอง”

เอ็ก​โซ​โด 30:16 Referans Kwoze

อาฤธโม 16:40

ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสสั่งเขาผ่านทางโมเสส เพื่อเป็นสิ่งเตือนใจประชากรอิสราเอล ไม่ให้ผู้ที่ไม่มีสิทธิ์คือ ผู้ที่ไม่ใช่วงศ์วานของอาโรนมาเผาเครื่องหอมต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้ามิฉะนั้นจะเกิดเภทภัยกับเขาเหมือนที่เกิดกับโคราห์กับพรรคพวก

เอ็ก​โซ​โด 12:14

“นี่คือวันที่เจ้าต้องรำลึก เจ้าจงถือเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นข้อปฏิบัติถาวรสืบไปทุกชั่วอายุ

ลู​กา 22:19

และพระองค์ทรงหยิบขนมปัง ขอบพระคุณพระเจ้า แล้วหักส่งให้พวกเขาและตรัสว่า “นี่คือกายของเราซึ่งให้แก่ท่าน จงทำเช่นนี้เป็นการระลึกถึงเรา”

เอ็ก​โซ​โด 30:15

คนรวยไม่ต้องถวายเกินครึ่งเชเขล ส่วนคนจนต้องถวายให้ครบ เพราะเป็นเงินถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นค่าไถ่ชีวิต

เอ็ก​โซ​โด 30:17

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

อาฤธโม 31:54

โมเสสและปุโรหิตเอเลอาซาร์รับเครื่องทองเหล่านี้จากเหล่าแม่ทัพนายกอง และนำมาเก็บรักษาไว้ในเต็นท์นัดพบ เป็นอนุสรณ์สำหรับประชากรอิสราเอลต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

2พงศาวดาร 24:6

ฉะนั้นกษัตริย์ทรงเรียกเยโฮยาดาหัวหน้าปุโรหิตมาถามว่า “ทำไมท่านจึงไม่ออกคำสั่งให้คนเลวีออกไปเก็บภาษีบำรุงพระวิหารจากหัวเมืองต่างๆ ของยูดาห์และกรุงเยรูซาเล็ม? โมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้ากำหนดให้เก็บภาษีนี้จากประชากรอิสราเอลเพื่อบำรุงรักษาเต็นท์แห่งพันธสัญญา”