เอ็ก​โซ​โด 30:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ อาโรนจะทำพิธีลบมลทินชำระแท่นปีละครั้งโดยต้องใช้เลือดของเครื่องบูชาไถ่บาปทาเชิงงอน จงปฏิบัติตามกฎข้อนี้ทุกๆ ปีสืบไปทุกชั่วอายุ เพราะแท่นนี้เป็นแท่นบริสุทธิ์ที่สุดแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ให้อาโรนทำพิธีลบบาปที่เชิงงอนปีละครั้ง ให้เขาลบมลทินแท่นนั้นปีละครั้งด้วยเลือดของเครื่องบูชาลบล้างบาปตลอดชั่วชาติพันธุ์ของพวกเจ้า แท่นนั้นจะบริสุทธิ์ที่สุดแด่พระยาห์เวห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ให้​อาโรนทำการบูชาไถ่บาปที่เชิงงอนปีละหนด้วยเลือดของเครื่องบูชาไถ่บาปลบมลทิน ให้​เขาทำการลบมลทินแท่นนั้นปีละหนตลอดชั่วอายุของเจ้า แท่นนั้นจะบริ​สุทธิ​์​ที่​สุดแด่พระเยโฮวาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ อาโรน​จะ​ต้อง​ชำระ​แท่นบูชา โดย​เอา​เลือด​มา​ป้าย​ที่​ปลาย​เชิงงอน​ของ​แท่นบูชา​นี้​ปี​ละ​ครั้ง เขา​จะ​ต้อง​ใช้​เลือด​ของ​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เพื่อ​ชำระ​ล้าง​ให้​กับ​แท่นบูชา​นี้​ปี​ละ​ครั้ง และ​พวกเจ้า​จะ​ต้อง​ทำ​อย่างนี้​ตลอดไป​ทุกรุ่น แท่นบูชา​นี้​ศักดิ์สิทธิ์​มาก​สำหรับ​พระยาห์เวห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ให้​อา​โรน​ทำ​การ​บูชา​ไถ่​โทษ​ที่​ยอด​แหลม​ปี​ละ​หน; ให้​ถวาย​บูชา​ไถ่​โทษ​ด้วย​เลือด​ปี​ละ​หน, ให้​ทำ​การ​บูชา​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​นั้น​ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า: แท่น​นั้น​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​ที่สุด​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ อาโรน​จะ​ลบล้าง​มลทิน​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่น​บูชา​ปี​ละ​ครั้ง ให้​เขา​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ด้วย​เลือด​จาก​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​ปี​ละ​ครั้ง​ตลอด​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​เจ้า แท่น​นี้​จะ​บริสุทธิ์​ที่​สุด​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 30:10 Referans Kwoze

เลวีนิติ 16:18

“จากนั้นอาโรนจะไปยังแท่นบูชา คือต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและทำการลบบาปสำหรับแท่นนั้น เขาจะเอาเลือดวัวผู้และเลือดแพะบางส่วนทาที่เชิงงอนของแท่น

ฮี​บรู 9:25

ทั้งไม่ได้ทรงเข้าสู่สวรรค์เพื่อถวายพระองค์เองซ้ำแล้วซ้ำอีกแบบที่มหาปุโรหิตเข้าสู่อภิสุทธิสถานทุกๆ ปีพร้อมด้วยเลือดซึ่งไม่ใช่เลือดของตัวเอง

เลวีนิติ 23:27

“วันที่สิบของเดือนที่เจ็ดเป็นวันลบบาป ให้มีการประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์ จงบังคับตนและถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ฮี​บรู 9:7

แต่มีเพียงมหาปุโรหิตเท่านั้นที่เข้าสู่ห้องชั้นในปีละครั้ง และต้องนำเลือดเข้าไปถวายเพื่อตัวเองและเพื่อบาปโดยไม่เจตนาของเหล่าประชากร

ฮี​บรู 1:3

พระบุตรคือรัศมีเจิดจ้าแห่งพระเกียรติสิริของพระเจ้า ทรงเป็นเหมือนพระเจ้าทุกประการ และทรงผดุงสรรพสิ่งไว้ด้วยพระดำรัสอันทรงฤทธานุภาพของพระองค์ ด้วยเหตุนี้หลังจากที่ได้ทรงชำระบาปแล้ว พระองค์จึงได้ประทับลงที่เบื้องขวาขององค์ผู้ทรงบารมีในสวรรค์

วิวรณ์ 9:13

ทูตสวรรค์องค์ที่หกเป่าแตร และข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังมาจากเชิงงอนของแท่นบูชาทองคำซึ่งตั้งอยู่ต่อหน้าพระเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 30:9

เครื่องหอมอื่นๆ เครื่องเผาบูชา เครื่องธัญบูชา อย่านำมาเผาบนแท่นนี้เลย และอย่าเทเครื่องดื่มบูชาบนแท่นนี้

เอ็ก​โซ​โด 30:11

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

เลวีนิติ 16:2

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเตือนอาโรนพี่ชายของเจ้าไม่ให้เข้าไปในอภิสุทธิสถานหลังม่านซึ่งอยู่เบื้องหน้าพระที่นั่งกรุณาที่อยู่บนหีบพันธสัญญาตามอำเภอใจ มิฉะนั้นเขาจะต้องตาย เพราะเราจะปรากฏในกลุ่มเมฆเหนือพระที่นั่งกรุณา

เลวีนิติ 16:16

เขาจะลบบาปสำหรับอภิสุทธิสถานด้วยวิธีนี้เพราะมลทินและการกบฏของชาวอิสราเอล ไม่ว่าบาปของเขาจะเป็นอะไร เขาจะต้องทำอย่างเดียวกันนี้สำหรับเต็นท์นัดพบซึ่งอยู่ท่ามกลางพวกเขา ซึ่งแวดล้อมด้วยมลทินของพวกเขา

1พงศ์กษัตริย์ 1:50

ส่วนอาโดนียาห์หนีเข้าไปจับเชิงงอนของแท่นบูชาไว้ด้วยความกลัวโซโลมอน

1พงศาวดาร 6:49

แต่อาโรนและวงศ์วานเป็นผู้ถวายเครื่องบูชาต่างๆ และเครื่องหอมบนแท่นบูชารวมทั้งดูแลกิจธุระทั้งหมดที่เกี่ยวกับอภิสุทธิสถาน และการขออภัยโทษบาปสำหรับอิสราเอลให้ครบถ้วนทุกประการตามที่โมเสสผู้รับใช้พระเจ้าได้บัญชาไว้

เลวีนิติ 4:7

ปุโรหิตจะเอาเลือดบางส่วนทาเชิงงอนของแท่นเผาเครื่องหอมต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในเต็นท์นัดพบ เลือดที่เหลือของวัวผู้จะเทลงที่ด้านล่างของแท่นเผาเครื่องบูชาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

เลวีนิติ 4:18

แล้วเอาเลือดส่วนหนึ่งทาเชิงงอนของแท่นซึ่งอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในเต็นท์นัดพบ เขาจะเทเลือดส่วนที่เหลือลงที่ด้านล่างของแท่นบูชาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ