เอ็ก​โซ​โด 28:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² มีช่องตรงกลางสำหรับสวมเข้าทางศีรษะและมีแถบทอรอบคอเสื้อเพื่อไม่ให้เสื้อขาด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² ให้ทำช่องคอกลางผืนเสื้อ แล้วขลิบรอบคอด้วยผ้าทอ เช่นเดียวกับคอเสื้อทหารเพื่อจะไม่ให้ขาด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² ให้​ทำช่องคอกลางผืนเสื้อ แล​้วขลิบรอบคอด้วยผ้าทอ เช่นเดียวกับคอเสื้อทหาร เพื่อจะมิ​ให้​ขาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² ด้านบน​ให้​ทำ​ช่อง​สวมหัว เย็บ​ขอบ​รอบๆ​ช่อง​สวมหัว​นี้​เพื่อ​ป้องกัน​ไม่ให้​มัน​ฉีกขาด เป็น​เหมือน​ช่อง​สวมหัว​ของ​เสื้อ​ทหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² ให้​ทำ​ช่องคอ​กลาง​ผืน​ของ​เสื้อ​นั้น, แล้ว​รอบ​ช่องคอ​เสื้อ​นั้น​ให้​ถัก​ด้วย​ด้าย​เช่น​เดียวกับ​ถัก​รัง​ดุม​เสื้อ​ทหาร, เพื่อ​จะ​มิ​ให้​ขาด​ง่าย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² เป็น​เสื้อ​สวม​หัว ขลิบ​รอบ​คอ​เสื้อ​ด้วย​ผ้า​ทอ​เช่น​เดียว​กับ​เสื้อ​สวม​ชั้น​ใน เพื่อ​กัน​การ​ขาด​รุ่ย

เอ็ก​โซ​โด 28:32 Referans Kwoze

โยบ 41:26

ดาบ หอก หลาว แหลน อาวุธใดๆ ไม่มีผลต่อมัน

เนหะมีย์ 4:16

นับตั้งแต่วันนั้นคนของข้าพเจ้าครึ่งหนึ่งทำงาน อีกครึ่งหนึ่งถือหอก โล่ ธนู และสวมเสื้อเกราะ พวกนายทหารยืนคุ้มกันอยู่หลังชาวยูดาห์ทั้งปวง

2พงศาวดาร 26:14

อุสซียาห์ทรงจัดหาโล่ หอก หมวกเหล็ก เสื้อเกราะ ธนู และสลิงให้ทั้งกองทัพ

เอ็ก​โซ​โด 39:28

แถบคาดหน้าผาก ผ้าโพกศีรษะ และเครื่องแต่งกายชั้นใน ล้วนทำจากผ้าลินินเนื้อดีแบบเดียวกันนี้

เอ็ก​โซ​โด 28:31

“จงทำเสื้อคลุมเข้าชุดกับเอโฟดด้วยผ้าสีน้ำเงินทั้งตัว

เอ็ก​โซ​โด 28:33

จงทำผลทับทิมด้วยด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดงไว้รอบชายเสื้อคลุม ติดลูกพรวนทองคำสลับกับผลทับทิม

เอ็ก​โซ​โด 39:23

มีช่องตรงกลางเป็นคอเสื้อสำหรับสวมหัว มีแถบทอขลิบริมเพื่อไม่ให้ขาดลุ่ย