เอ็ก​โซ​โด 28:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ และทำสร้อยเกลียวสองเส้นลักษณะคล้ายเชือกด้วยทองคำบริสุทธิ์และติดสร้อยนั้นเข้ากับเรือนทองทั้งสอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ กับทำสร้อยสองเส้นด้วยทองคำบริสุทธิ์ เป็นสร้อยถักเกลียว แล้วติดที่กระเปาะนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ กับทำสร้อยสองสายด้วยทองคำบริ​สุทธิ​์ เป็นสร้อยถักเกลียวแล้วติดไว้​ที่​กระเปาะนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ และ​ให้​ทำ​สายสร้อย​ทองคำ​บริสุทธิ์ ขึ้น​มา​สองเส้น เป็น​สร้อย​ถัก​เป็น​เกลียว​เหมือน​เชือก แล้ว​เอา​ไป​ติด​กับ​ตัวเรือน​ทองคำ​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ กับ​สร้อย​สอง​สาย​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์; ถัก​คล้าย​เชือก, แล้ว​ติด​ไว้​ที่​กระเปาะ​ทองคำ​นั้น.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ตี​สร้อย​ทองคำ​บริสุทธิ์​ถัก​เป็น​เกลียว 2 เส้น แล้ว​จง​ติด​สร้อย​ทอง​ไว้​กับ​กรอบ​ทองคำ

เอ็ก​โซ​โด 28:14 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 25:17

เสาแต่ละต้นสูง 18 ศอก และมีข่ายทองสัมฤทธิ์สลับกับผลทับทิมทองสัมฤทธิ์ประดับรอบหัวเสายาว 3 ศอก

1พงศ์กษัตริย์ 7:17

มีตาข่ายโซ่ระย้าประดับหัวเสา เสาละเจ็ดสาย

เอ็ก​โซ​โด 39:15

พวกเขายังได้ทำสร้อยเกลียวทองคำบริสุทธิ์ลักษณะคล้ายเชือกสำหรับทับทรวง

เอ็ก​โซ​โด 28:11

จงจารึกชื่อบุตรชายทั้งหลายของอิสราเอลลงบนโกเมนทั้งสองชิ้นนั้นด้วยวิธีเดียวกันกับที่ช่างเจียระไนสลักตรา แล้วฝังโกเมนสองชิ้นนั้นบนเรือนทอง

เอ็ก​โซ​โด 28:13

จงทำเรือนทองสองเรือน

เอ็ก​โซ​โด 28:15

“แล้วจงให้ช่างฝีมือผู้ชำนาญทำทับทรวงสำหรับการตัดสินโดยใช้ทองคำ ด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง และผ้าลินินเนื้อดีเหมือนกับที่ใช้ทำเอโฟด