เอ็ก​โซ​โด 27:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เสาทุกต้นรอบลานพลับพลาปักบนฐานทองสัมฤทธิ์ มีตะขอและราวทำด้วยเงิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เสาทั้งหมดที่ล้อมรอบลานนั้น ให้มีราวทำด้วยเงินสำหรับยึดเสาให้ติดต่อกัน และให้ทำขอติดเสาสำหรับยึดผ้าบังด้วยเงิน ส่วนฐานรองรับเสานั้นทำด้วยทองสัมฤทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เสาล้อมรอบลานทั้งหมด ให้​มี​ราวสำหรับยึดเสาให้​ติ​ดต่​อก​ันทำด้วยเงิน และให้ทำขอด้วยเงิน ฐานรองรับเสานั้นทำด้วยทองสัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ เสา​ที่​ล้อมรอบ​ลาน​ทั้งหมด​จะ​มี​ราว​ที่​ทำ​จาก​เงิน​เชื่อม​ต่อกัน และ​มี​ตะขอ​ที่​ทำ​จาก​เงิน ส่วน​ฐาน​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เสา​ล้อมรอบ​ทั้งหมด​ให้​มี​ราว​สำหรับ​ยึด​เสา​ติด​ให้​ต่อ​กัน​และ​ขอ​ทำ​ด้วย​เงิน, และ​ฐาน​รับ​เสา​นั้น​ทำ​ด้วย​ทอง​เหลือง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ เสา​หลัก​ทุก​ต้น​รอบ​ลาน​ให้​มี​ราว​และ​ขอ​เกี่ยว​ตี​ด้วย​เงิน ฐาน​หล่อ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 27:17 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:16

“ทางเข้าลานพลับพลานั้นจะเป็นม่านกว้าง 20 ศอก ทำด้วยผ้าลินินเนื้อดีปักลวดลายงดงามจากด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง ยึดกับเสาสี่ต้นปักบนฐานสี่ฐาน

เอ็ก​โซ​โด 27:18

ฉะนั้นลานจะมีขนาดยาว 100 ศอก กว้าง 50 ศอกมีม่านโดยรอบสูง 5 ศอก ทำจากผ้าลินินเนื้อดีและมีฐานทองสัมฤทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 38:28

เงินอีกประมาณ 20 กิโลกรัมใช้ทำตะขอบนเสา หุ้มหัวเสา และทำราวยึดม่าน

เอ็ก​โซ​โด 38:30

ใช้ในการหล่อฐานรองรับเสาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์พร้อมกับตะแกรงทองสัมฤทธิ์ และภาชนะใช้สอยทั้งหมดสำหรับแท่น