เอ็ก​โซ​โด 27:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ด้านหนึ่งของทางเข้ามีม่านยาว 15 ศอกเกี่ยวบนเสาสามต้นซึ่งปักบนฐานสามฐาน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ผ้าบังด้านริมประตูข้างหนึ่งให้ยาว 6.6 เมตร มีเสาสามต้น และฐานรองรับเสาสามฐาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ผ้าบั​งด​้านริมประตูข้างหนึ่งให้ยาวสิบห้าศอก มี​เสาสามต้น และฐานรองรับเสาสามฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ทำ​ม่าน​อีก​ผืน​ขนาด​สิบห้า​ศอก เพื่อ​ใช้​แขวน​ไว้​ด้านหนึ่ง​ของ​ประตู​โดย​ตั้ง​เสา​ขึ้นใหม่​สามต้น​บน​ฐาน​สามฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ผ้า​บัง​ริม​ประตู​ข้าง​หนึ่ง​ให้​ยาว​สิบ​ห้า​ศอก: มี​เสา​สาม​ต้น​และ​ฐาน​รับ​เสา​สาม​อัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ผ้า​แขวน​สำหรับ​ด้าน​หนึ่ง​ของ​ประตู​มี​ขนาด 15 ศอก มี​เสา​หลัก 3 ต้น​พร้อม​ด้วย​ฐาน 3 อัน

เอ็ก​โซ​โด 27:14 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:9

“จงทำลานพลับพลา มีผ้าลินินเนื้อดีเป็นม่านปิดทางด้านทิศใต้ ม่านคลี่ออกกว้าง 100 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 26:36

“จงทำม่านอีกผืนจากผ้าลินินเนื้อดี ปักอย่างวิจิตรด้วยด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดงสำหรับกั้นทางเข้าเต็นท์

เอ็ก​โซ​โด 27:13

ด้านทิศตะวันออกก็มีม่านกว้าง 50 ศอกเช่นกัน

เอ็ก​โซ​โด 27:15

อีกด้านหนึ่งก็มีม่านกว้าง 15 ศอกเกี่ยวบนเสาสามต้นซึ่งปักบนฐานสามฐาน

เอ็ก​โซ​โด 38:14

ด้านหนึ่งของทางเข้ามีม่านยาว 15 ศอกเกี่ยวบนเสาสามต้นซึ่งปักบนฐานสามฐาน