เอ็ก​โซ​โด 27:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “ด้านทิศตะวันตกของลานมีม่านกว้าง 50 ศอกและมีเสาสิบต้นปักบนฐานทั้งสิบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ตามส่วนกว้างของลานด้านตะวันตก ให้มีผ้าบังยาว 22 เมตร กับเสาสิบต้น และฐานรองรับเสาสิบฐาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ตามส่วนกว้างของลานด้านตะวันตก ให้​มี​ผ้าบังยาวห้าสิบศอก กับเสาสิบต้น และฐานรองรับเสาสิบฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ทิศ​ตะวันตก​ให้​ใช้​ผ้าทอ​ลินิน ยาว​ห้าสิบ​ศอก ทำ​เสา​สิบต้น​บน​ฐาน​สิบฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ด้าน​ทิศตะวันตก​นั้น​ให้​มี​ผ้า​บัง​ยาว​ห้า​สิบ​ศอก​กับ​เสา​สิบ​ต้น​และ​ฐาน​รับ​เสา​สิบ​อัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² สำหรับ​ลาน​ที่​ด้าน​ตะวัน​ตก​ให้​แขวน​ผ้า​กว้าง 50 ศอก​ตาม​ความ​กว้าง​ของ​ลาน และ​ใช้​เสา​หลัก 10 ต้น​กับ​ฐาน 10 อัน

เอ็ก​โซ​โด 27:12 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 27:11

ทางด้านทิศเหนือก็เช่นกันคือ ม่านกว้าง 100 ศอก มีเสายี่สิบต้น พร้อมฐานรองรับทำจากทองสัมฤทธิ์ยี่สิบฐาน และมีตะขอเงินและราวเงินสำหรับแขวนม่านติดอยู่กับเสา

เอ็ก​โซ​โด 27:13

ด้านทิศตะวันออกก็มีม่านกว้าง 50 ศอกเช่นกัน

อาฤธโม 3:26

ม่านกั้นรอบลานพลับพลา ม่านกั้นทางเข้าลานพลับพลาและแท่นบูชา และเชือกทั้งหมดที่ใช้โยงพลับพลาเข้าด้วยกัน และทุกอย่างที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ในงานนี้

เอ็ก​โซ​โด 26:19

และทำฐานของไม้ฝาแต่ละแผ่นด้วยเงินแผ่นละสองฐาน รวมสี่สิบฐาน แต่ละฐานรองรับสลักแต่ละอัน