เอ็ก​โซ​โด 25:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ อย่าชักคานนี้ออกจากห่วงเลย ให้คงไว้เช่นนั้นตลอดไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ไม้คานหามให้สอดไว้ในห่วงของหีบ ห้ามถอดออก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ไม้​คานหามให้สอดไว้ในห่วงของหีบ อย่าถอดออกเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ คาน​เหล่านั้น​จะ​ต้อง​สอด​อยู่​ใน​ห่วง​ของหีบ​และ​ต้อง​ไม่​ถอด​ออก​จาก​หีบ​เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ไม้คาน​หาม​ให้​สอด​ไว้​ใน​ห่วง; อย่า​ถอด​ออก​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ให้​คาน​หาม​สอด​ไว้​ที่​ห่วง​ข้าง​หีบ ไม่​ต้อง​ดึง​ออก​จาก​ห่วง

เอ็ก​โซ​โด 25:15 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 8:8

คานหามนี้ยาวมากจนมองเห็นปลายได้จากด้านในของวิสุทธิสถานซึ่งอยู่หน้าสถานนมัสการชั้นใน แต่มองไม่เห็นจากด้านนอกของวิสุทธิสถาน และคานนั้นก็ยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้

2พงศาวดาร 5:9

คานหามซึ่งยื่นออกมาจากหีบนี้ยาวมากจนมองเห็นปลายได้จากด้านหน้าของสถานนมัสการชั้นใน แต่มองไม่เห็นจากด้านนอกของวิสุทธิสถาน และคานนั้นก็ยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้

เอ็ก​โซ​โด 25:14

สอดคานลอดห่วงทั้งสองด้านของหีบไว้สำหรับหาม