เอ็ก​โซ​โด 25:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² จงหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงติดไว้ที่มุมทั้งสี่ของขอบหีบ โดยมีสองห่วงอยู่ทางด้านหนึ่งและอีกสองห่วงอยู่อีกด้านหนึ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เจ้าจงหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงสำหรับหีบนั้นติดไว้ที่มุมทั้งสี่ ด้านนี้สองห่วงและด้านนั้นสองห่วง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ให้​หล่อห่วงทองคำสี่ห่วงสำหรับหี​บน​ั้น ติ​ดไว้​ที่​มุ​มท​ั้งสี่ ด้านนี้สองห่วงและด้านนั้นสองห่​วง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ทำ​ห่วง​ทองคำ​สี่ห่วง​สำหรับ​หีบนั้น​และ​ติด​ห่วงนั้น​ไว้​ที่​ขา​ทั้ง​สี่ขา ติด​สอง​ห่วง​ไว้​ด้านหนึ่ง​และ​อีก​สอง​ห่วง​ไว้​อีก​ด้านหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ให้​หล่อ​ห่วง​ทองคำ​สี่​ห่วง​สำหรับ​หีบ​นั้น​ใส่​ไว้​ที่​มุม​ล่าง​ทั้ง​สี่, ด้าน​ละ​สอง​ห่วง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² จง​หล่อ​ห่วง​ทองคำ 4 อัน​ติด​ไว้​ที่​หีบ​ทั้ง 4 มุม ด้าน​ละ 2 อัน

เอ็ก​โซ​โด 25:12 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 38:7

และสอดคานนั้นไว้ในห่วงข้างแท่นเพื่อใช้หาม เขาทำแท่นนั้นด้วยไม้กระดาน ให้ภายในกลวง

เอ็ก​โซ​โด 37:5

และเขาสอดคานลอดห่วงทั้งสองด้านของหีบไว้สำหรับหาม

เอ็ก​โซ​โด 27:7

เวลาจะหามให้เอาคานสอดในห่วง ไม้คานอยู่ข้างแท่นข้างละอัน

เอ็ก​โซ​โด 26:29

จงหุ้มไม้ฝาทุกแผ่นด้วยทองคำและทำห่วงทองคำยึดคานขวางเหล่านั้นไว้ ไม้คานเหล่านั้นให้หุ้มด้วยทองคำเช่นกัน

เอ็ก​โซ​โด 25:26

จงทำห่วงทองคำสี่ห่วงติดไว้ที่มุมด้านนอกของขาโต๊ะทั้งสี่ขา

เอ็ก​โซ​โด 25:15

อย่าชักคานนี้ออกจากห่วงเลย ให้คงไว้เช่นนั้นตลอดไป

เอ็ก​โซ​โด 25:11

หุ้มด้วยทองคำบริสุทธิ์ทั้งด้านในและด้านนอก และใช้ทองคำทำเป็นคิ้วทับโดยรอบ

เอ็ก​โซ​โด 25:13

จากนั้นจงทำคานหามสองอันจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ

เอ็ก​โซ​โด 39:16

และทำเรือนทองสองเรือนกับห่วงทองคำสองห่วง ติดห่วงทองคำทั้งสองเข้ากับมุมทั้งสองของทับทรวง