เอ็ก​โซ​โด 24:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ โมเสสกล่าวกับผู้อาวุโสเหล่านั้นว่า “ขอให้ท่านรออยู่ที่นี่จนกว่าพวกเราจะกลับมา อาโรนและเฮอร์อยู่กับพวกท่าน ใครมีเรื่องมีราวให้ไปหาเขาทั้งสองได้”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ และกล่าวกับพวกผู้ใหญ่เหล่านั้นว่า “คอยอยู่ที่นี่จนกว่าพวกเราจะกลับมาหาพวกท่านอีก และนี่แน่ะ อาโรนและเฮอร์อยู่กับพวกท่าน ใครมีเรื่องราวอะไรก็จงไปหาเขาทั้งสองเถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ และกล่าวแก่พวกผู้​ใหญ่​เหล่​านั้​นว​่า “คอยเราอยู่​ที่นี่​จนกว่าเราจะกลับมาหาพวกท่านอีก ดู​เถิด อาโรนและเฮอร์​อยู่​กับพวกท่าน ใครมีเรื่องราวอะไรก็จงมาหาท่านทั้งสองนี้​เถิด​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ แต่​เขา​ได้​พูด​กับ​พวก​ผู้อาวุโส​พวกนั้น​ว่า “ให้​คอย​พวกเรา​อยู่​ที่นี่ จนกว่า​พวกเรา​จะ​กลับ​มาหา​พวกท่าน อาโรน​และ​เฮอร์​จะ​อยู่​กับ​พวกท่าน ใคร​ที่​มี​เรื่อง​ฟ้องร้อง​กัน ก็​ให้​ไป​หา​สอง​คนนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ และ​ได้​กล่าว​แก่​ผู้​เฒ่า​เหล่านั้น​ว่า, “จง​คอย​เรา​อยู่​ที่นี่​กว่า​เรา​จะ​กลับ​มา​ถึง​พวก​เจ้า: นี่แหละ​อา​โรน​และ​ฮูระ​ยัง​อยู่​กับ​พวก​เจ้า; ใคร​มี​เรื่องราว​อะไร​ก็​จง​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​สอง​คน​เถิด.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ท่าน​พูด​กับ​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้ใหญ่​ว่า “ท่าน​รอ​เรา​อยู่​ที่​นี่​เถิด จน​กว่า​เรา​จะ​กลับ​มา​หา​ท่าน อาโรน​และ​ฮูร์​ก็​อยู่​กับ​ท่าน ถ้า​ใคร​มี​ปัญหา​ก็​ให้​เขา​ไป​หา​ทั้ง 2 คน​ได้”

เอ็ก​โซ​โด 24:14 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 17:12

เมื่อแขนของโมเสสล้ามาก อาโรนกับเฮอร์จึงกลิ้งก้อนหินมาให้โมเสสนั่ง แล้วเขาทั้งสองก็ชูแขนของโมเสสไว้คนละข้างตราบจนตะวันลับฟ้า

เอ็ก​โซ​โด 17:10

โยชูวาจึงออกไปสู้รบกับชาวอามาเลขตามที่โมเสสสั่ง ส่วนโมเสส อาโรน และเฮอร์ขึ้นไปบนเนินเขา

ปฐมกาล 22:5

เขาพูดกับคนรับใช้ว่า “จงอยู่กับลาที่นี่ ขณะที่เรากับเด็กคนนี้ไปที่โน่น พวกเราจะนมัสการพระเจ้า แล้วพวกเราจะกลับมาหาเจ้า”

1ซามูเอล 10:8

“จงล่วงหน้าไปที่กิลกาล คอยข้าพเจ้าอยู่เจ็ดวัน ข้าพเจ้าจะไปหาท่านแน่นอน เพื่อถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชา เมื่อข้าพเจ้าไปถึงที่นั่นแล้ว ข้าพเจ้าจะบอกท่านว่าท่านควรทำอะไรบ้าง”

เอ็ก​โซ​โด 32:1

เมื่อเหล่าประชากรเห็นว่าโมเสสล่าช้าไม่กลับลงมาจากภูเขา จึงพากันไปหาอาโรนและกล่าวว่า “มาเถิด ช่วยสร้างเทพเจ้าขึ้นมานำพวกเราไป เพราะเราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับโมเสสผู้ที่นำพวกเราออกมาจากอียิปต์”

เอ็ก​โซ​โด 18:16

เมื่อเขามีข้อโต้แย้งไม่ลงรอยกัน จะนำเรื่องมาให้ข้าพเจ้าชี้ขาดว่าใครผิดใครถูก และแจ้งกฎหมายและบทบัญญัติของพระเจ้าแก่พวกเขา”