เอ็ก​โซ​โด 23:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ เราจะส่งฝูงต่อล่วงหน้าเจ้าไปเพื่อขับไล่ชาวฮีไวต์ ชาวคานาอัน และชาวฮิตไทต์ไปให้พ้นทางของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ เราจะใช้ให้ฝูงแตนนำหน้าเจ้า พวกมันจะขับไล่คนฮีไวต์ คนคานาอัน คนฮิตไทต์ ไปให้พ้นหน้าเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ เราจะใช้​ให้​ฝูงต่อล่วงหน้าไปก่อนพวกเจ้า จะขับไล่คนฮีไวต์ คนคานาอัน คนฮิตไทต์ไปให้พ้นหน้าพวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ เรา​จะ​ส่ง​ฝูง​แตน ล่วงหน้า​เจ้า​ไปก่อน เพื่อ​ไป​ขับไล่​ชาว​ฮีไวต์ ชาว​คานาอัน ชาว​ฮิตไทต์ ออก​ไป​จาก​หน้าเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ เรา​จะ​ใช้​ฝูง​ต่อ​ให้​ล่วงหน้า​ไป​ก่อน​พวก​เจ้า, จะ​ได้​ไล่​ชนชาติ​ฮีวี, ชนชาติ​คะ​นา​อัน, ชนชาติ​เฮธ, ไป​จาก​ข้างหน้า​พวก​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ เรา​จะ​ส่ง​ฝูง​แตน​ไป​ล่วงหน้า​เจ้า เพื่อ​ไล่​ชาว​ฮีว ชาว​คานาอัน​และ​ชาว​ฮิต​ไป​ให้​พ้น​ทาง​ของ​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 23:28 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 7:20

แม้แต่ผู้รอดชีวิตที่หลบซ่อนจากท่าน พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะส่งฝูงต่อมาไล่ต่อยพวกเขาให้พินาศ

ปฐมกาล 15:19

คือดินแดนของชาวเคไนต์ ชาวเคนัส ชาวคัดโมไนต์

เอ็ก​โซ​โด 33:2

เราจะส่งทูตมานำหน้าเจ้าทั้งหลายและขับไล่ชาวคานาอัน ชาวอาโมไรต์ ชาวฮิตไทต์ ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุสออกไป

เอ็ก​โซ​โด 34:11

จงปฏิบัติตามสิ่งที่เราสั่งเจ้าไว้ในวันนี้ เราจะขับไล่ชาวอาโมไรต์ ชาวคานาอัน ชาวฮิตไทต์ ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุสออกไปให้พ้นหน้าเจ้า

เพลงสดุดี 80:9

พระองค์ทรงหักร้างถางพงและพรวนดิน แล้วเถาองุ่นก็หยั่งรากงอกคลุมทั่วดินแดน

พระบัญญัติ 33:27

พระเจ้าองค์นิรันดร์เป็นที่ลี้ภัยของท่าน และเบื้องล่างคืออ้อมแขนอันนิรันดร์ พระองค์จะทรงขับไล่เหล่าศัตรูออกไปให้พ้นหน้าท่าน ตรัสว่า ‘จงทำลายพวกเขาเสีย!’