เอ็ก​โซ​โด 22:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แต่หากจับขโมยไม่ได้ ให้นำตัวผู้รับฝากของมีค่านั้นมาพบตุลาการ เพื่อรับการพิจารณาว่าใช่ตัวเขาเองหรือไม่ที่ขโมยสมบัติของเพื่อนบ้าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ถ้าจับขโมยไม่ได้ ก็ให้เจ้าของบ้านมาเข้าเฝ้าพระเจ้า เพื่อจะดูว่ามือของตนเองได้ลักสิ่งของของเพื่อนบ้านนั้นหรือไม่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ถ้าจับขโมยไม่​ได้ จงนำเจ้าของเรือนมาถึงพวกผู้พิพากษาเพื่อจะดูว่ามือของตนเองได้ลักสิ่งของของเพื่อนบ้านนั้นหรือไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แต่​ถ้า​จับ​ขโมย​ไม่ได้ ต้อง​เอา​เจ้าของ​บ้าน​ไป​อยู่​ต่อหน้า​พระเจ้า เพื่อ​พิสูจน์​ว่า​เป็น​เจ้าของ​บ้าน​หรือเปล่า​ที่​ขโมย​ทรัพย์สิน​ของ​เพื่อน​บ้าน​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ถ้า​จับ​ขะ​โม​ย​ไม่​ได้​จง​ให้​เจ้าของ​เรือน​มา​หา​ตุลาการ, เพื่อ​จะ​ได้​ไต่สวน​ดู​ว่า​มือ​ของ​ตนเอง​ได้​ลัก​สิ่งของๆ เพื่อนบ้าน​นั้น​หรือ​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แต่​ถ้า​จับ​ขโมย​ไม่​ได้ เจ้าของ​บ้าน​จะ​ถูก​นำ​ตัว​มา ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า เพื่อ​ชี้​ให้​เห็น​ว่า​เขา​เป็น​คน​หยิบ​ของ​จาก​เพื่อน​บ้าน​ไป​หรือ​ไม่

เอ็ก​โซ​โด 22:8 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 16:18

จงแต่งตั้งตุลาการและเจ้าหน้าที่ปกครองสำหรับแต่ละเผ่าในทุกเมืองซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะประทานแก่ท่าน คนเหล่านี้จะตัดสินความอย่างยุติธรรม

เอ็ก​โซ​โด 22:28

“อย่าหมิ่นประมาทพระเจ้า หรือแช่งด่าผู้มีอำนาจปกครองในหมู่พวกเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 21:6

นายต้องพาเขามาหาตุลาการ และนำเขาไปที่ประตูหรือวงกบประตู แล้วใช้เหล็กหมาดเจาะหูเขา จากนั้นเขาจะเป็นทาสไปตลอดชีวิต

เพลงสดุดี 82:1

พระเจ้าทรงเป็นประธานในการประชุมใหญ่ พระองค์ทรงประกาศคำตัดสินท่ามกลาง “เทพเจ้าทั้งหลาย” ว่า

1พงศาวดาร 23:4

ดาวิดตรัสว่า “ให้ 24,000 คนดูแลงานที่พระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า อีก 6,000 คนเป็นเจ้าหน้าที่และตุลาการ

เอ็ก​โซ​โด 22:9

ทุกครั้งที่มีการครอบครองทรัพย์สินโดยไม่ถูกกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นวัว ลา แกะ เสื้อผ้า หรือสิ่งอื่นๆ ที่สูญหายซึ่งบางคนอ้างว่า ‘นี่คือของของฉัน’ ให้ทั้งสองนำกรณีพิพาทไปพบตุลาการเพื่อรับคำชี้ขาด ผู้ที่ตุลาการตัดสินว่าผิดจะต้องจ่ายเป็นสองเท่าให้แก่เพื่อนบ้าน

1พงศ์กษัตริย์ 8:31

“เมื่อผู้ใดทำผิดต่อเพื่อนบ้านและต้องสาบาน และเขามาสาบานหน้าแท่นบูชาในพระวิหารนี้