เอ็ก​โซ​โด 22:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ ลูกหัวปีของวัวและแกะก็เช่นเดียวกัน จงนำมาให้เราในวันที่แปด หลังจากที่ปล่อยให้อยู่กับแม่ของมันตลอดเจ็ดวันแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ จงถวายลูกหัวปีของโค และของแพะแกะของเจ้าเช่นเดียวกัน ให้ลูกมันอยู่กับแม่เจ็ดวัน พอถึงวันที่แปดจงเอามาถวายเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ สำหรับวัวและแพะแกะของเจ้า จงทำดังนั้นเหมือนกัน ให้​ลูกมันอยู่กับแม่​เจ​็ดวัน ถึงวั​นที​่แปดจงพามาถวายแก่​เรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ เจ้า​ต้อง​ทำ​อย่าง​เดียวกัน​กับ​วัว​ตัวผู้​และ​แกะ​ของเจ้า สัตว์​หัวปี​ที่​เพิ่ง​เกิดมา ให้​มัน​อยู่​กับแม่​ของมัน​ก่อน​ใน​เจ็ด​วัน​แรก ใน​วัน​ที่แปด​เจ้า​ถึง​ยก​มัน​ให้​กับเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ สำหรับ​ฝูง​โค​และ​ฝูง​แกะ​ของ​เจ้า, จง​ทำ​ดังนั้น​เหมือน​กัน: ให้​ลูก​มัน​อยู่​กับ​แม่​แต่​เพียง​เจ็ด​วัน; ครั้น​ถ้วน​วันที่​แปด​แล้ว, จง​พา​มา​ถวาย​ให้แก่​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ จง​ทำ​เช่น​เดียว​กัน​กับ​ฝูง​โค และ​แพะ​แกะ​ของ​เจ้า​ด้วย คือ​ปล่อย​ให้​อยู่​กับ​แม่​ของ​มัน 7 วัน แล้ว​จึง​ถวาย​ให้​เรา​ใน​วัน​ที่​แปด

เอ็ก​โซ​โด 22:30 Referans Kwoze

เลวีนิติ 22:27

“เมื่อลูกวัว แกะ หรือแพะเกิดมา จงปล่อยมันไว้กับแม่เป็นเวลาเจ็ดวัน ตั้งแต่วันที่แปดเป็นต้นไปจึงจะเป็นที่ยอมรับให้เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟที่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

พระบัญญัติ 15:19

จงแยกสัตว์หัวปีตัวผู้ทุกตัวจากฝูงแพะแกะและฝูงวัวสำหรับถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน อย่าเอาลูกวัวหัวปีไปใช้งาน และอย่าตัดขนลูกแกะหัวปี

เลวีนิติ 12:3

ในวันที่แปดให้ทารกชายนั้นเข้าสุหนัต

เอ็ก​โซ​โด 13:12

ท่านจงถวายลูกหัวปีจากทุกครรภ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าลูกสัตว์หัวปีตัวผู้ทุกตัวในฝูงสัตว์ของท่านเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า

ปฐมกาล 17:12

ผู้ชายทุกคนในพวกเจ้าทุกชั่วอายุที่มีอายุแปดวันจะต้องเข้าสุหนัต รวมทั้งคนที่เกิดในครัวเรือนของเจ้าหรือซื้อมาจากคนต่างชาติซึ่งไม่ใช่วงศ์วานของเจ้า

เลวีนิติ 7:23

“จงสั่งประชากรอิสราเอลว่า ‘อย่ากินไขมัน ไม่ว่าไขมันจากวัว แกะ หรือแพะ

เลวีนิติ 7:24

ไขมันจากสัตว์ที่พบเมื่อตายแล้ว หรือถูกสัตว์ป่าทำร้าย อาจจะใช้ทำอย่างอื่นได้ แต่อย่ากิน

เลวีนิติ 7:26

และไม่ว่าเจ้าอาศัยที่ไหนก็ตาม ห้ามกินเลือด ไม่ว่าเลือดนกหรือเลือดสัตว์ใดๆ

เลวีนิติ 11:44

เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า จงแยกตัวออกมาเพื่อเรา และรักษาตนเองให้บริสุทธิ์เพราะเราบริสุทธิ์ อย่าทำให้ตัวเองเป็นมลทินโดยแตะต้องสัตว์ที่เลื้อยคลานใดๆ

เลวีนิติ 11:45

เราคือพระยาห์เวห์ผู้ที่นำเจ้าออกมาจากอียิปต์เพื่อเป็นพระเจ้าของเจ้า ดังนั้นจงบริสุทธิ์เพราะเราบริสุทธิ์

เลวีนิติ 17:15

“ ‘ผู้ใดไม่ว่าคนอิสราเอลโดยกำเนิดหรือคนต่างด้าว ซึ่งกินซากของสัตว์ใดที่ตายเองหรือถูกสัตว์ร้ายฆ่าตาย จะต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเป็นมลทินตามระเบียบพิธีจนถึงเวลาเย็น แล้วเขาจึงจะสะอาด

เลวีนิติ 22:8

เขาต้องไม่กินสัตว์ใดซึ่งตายเองหรือถูกสัตว์ป่าฆ่าตาย เพราะจะทำให้เขาเป็นมลทิน เราคือพระยาห์เวห์

พระบัญญัติ 14:21

อย่ารับประทานสัตว์ที่ตายเอง ท่านอาจจะยกหรือขายให้คนต่างด้าวที่อาศัยในเมืองของท่าน เขารับประทานได้ ส่วนท่านอย่ารับประทานเพราะท่านเป็นชนชาติบริสุทธิ์แด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน อย่าต้มลูกแพะในน้ำนมแม่ของมัน

ยะเอศเคล 4:14

แล้วข้าพเจ้าจึงกราบทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต อย่าให้เป็นเช่นนั้นเลย! ข้าพระองค์ไม่เคยปล่อยตัวเป็นมลทินเลย ตั้งแต่เด็กมาจนบัดนี้ข้าพระองค์ไม่เคยรับประทานสัตว์ใดที่ตายเอง หรือที่ถูกสัตว์ป่าขย้ำ ไม่เคยมีเนื้อสัตว์มลทินใดๆ เข้าปากข้าพระองค์เลย”