เอ็ก​โซ​โด 22:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ “หากผู้ใดขโมยวัวหรือแกะมา แล้วฆ่าหรือขายไป เขาจะต้องชดใช้วัวห้าตัวสำหรับวัวหนึ่งตัว และแกะสี่ตัวสำหรับแกะหนึ่งตัว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ “ถ้าผู้ใดลักโคหรือแกะไปฆ่าหรือขาย ให้ผู้นั้นชดใช้โคห้าตัวแทนโคหนึ่งตัว และแกะสี่ตัวแทนแกะหนึ่งตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ “ถ้าผู้ใดลักวัวหรือแกะไปฆ่าหรือขาย ให้​ผู้​นั้นใช้วัวห้าตัวแทนวัวหนึ่งตัวและแกะสี่ตัวแทนแกะตัวหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

^1-4 ถ้า​ขโมย​ถูกจับ​และ​ถูกตี​จน​ตาย ใน​ขณะที่​กำลัง​บุก​เข้าไป​ใน​บ้าน​ตอน​กลางคืน คน​ฆ่า​ก็​ไม่มี​ความ​ผิด แต่​ถ้า​ฆ่า​ใน​ตอน​กลางวัน คน​ที่​ฆ่า​ก็​จะ​มี​ความ​ผิด​เป็น​ฆาตกร ถ้า​จับ​ขโมย​ได้ ขโมย​นั้น​จะ​ต้อง​ชดใช้​เต็ม​จำนวน ถ้า​เขา​ไม่มี​จะ​ชดใช้ เขา​จะ​ต้อง​ถูก​ขาย​ไป​เป็น​ทาส เพราะ​การ​ขโมย​นั้น ถ้า​สิ่ง​ที่​เขา​ขโมย​มา ไม่ว่า​จะ​เป็น​วัว​ตัวผู้ ลา หรือ​แกะ ยัง​มี​ชีวิตอยู่ เขา​ต้อง​ชดใช้​เป็น​สองเท่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ “ถ้า​ผู้ใด​ลัก​โค​หรือ​แกะ​ไป​ฆ่า​หรือ​ขาย, ให้​ผู้​นั้น​ใช้​โค​ห้า​ตัวแทน​โค​หนึ่ง​ตัว, และ​แกะ​สี่​ตัวแทน​แกะ​ตัว​หนึ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ถ้า​ผู้​ใด​ขโมย​โค​หรือ​แกะ​ไป​ฆ่า​หรือ​ขาย เขา​จะ​ต้อง​ชดใช้​ด้วย​โค 5 ตัว​แทน​โค​ที่​ขโมย​ไป 1 ตัว และ​แกะ 4 ตัว​แทน​แพะ​แกะ​ที่​ถูก​ขโมย 1 ตัว

เอ็ก​โซ​โด 22:1 Referans Kwoze

ลู​กา 19:8

แต่ศักเคียสยืนขึ้นทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “พระองค์เจ้าข้า ดูเถิด! ที่นี่เวลานี้ ข้าพระองค์ขอยกทรัพย์สมบัติครึ่งหนึ่งให้แก่คนยากจน และหากข้าพระองค์ได้โกงอะไรใคร จะใช้คืนให้สี่เท่า”

2ซามูเอล 12:6

เขาจะต้องชดใช้สี่เท่าสำหรับลูกแกะตัวนั้น เพราะเขาบังอาจทำเช่นนี้และแล้งน้ำใจยิ่งนัก”

สุภาษิต 6:31

แต่ถ้าเขาถูกจับได้ ก็จะถูกปรับถึงเจ็ดเท่า แม้ว่าอาจจะต้องถึงกับขายของทุกอย่างในบ้านเพื่อชดใช้

อาฤธโม 5:7

เขาจะต้องสารภาพบาปและชดใช้เต็มจำนวนตามความเสียหาย และชดใช้เพิ่มอีกหนึ่งในห้าให้แก่ผู้เสียหาย

สุภาษิต 14:4

ที่ไหนไม่มีวัว ยุ้งฉางก็ว่างเปล่า แต่แรงวัวให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์

เอ็ก​โซ​โด 21:36

แต่หากเป็นที่รู้กันว่าวัวนั้นมีนิสัยชอบขวิดแต่เจ้าของไม่ขังให้ดี ก็ให้เจ้าของวัวชดใช้โดยยกวัวตัวนั้นให้อีกฝ่าย แล้วรับวัวตัวที่ตายไปเป็นของตน

ยะเอศเคล 33:15

หากเขาคืนของที่ยึดมาค้ำประกัน หรือสิ่งที่ตนขโมยมา ทำตามกฎหมายต่างๆ ซึ่งทำให้มีชีวิตอยู่และไม่ทำชั่ว เขาจะมีชีวิตอยู่แน่นอน เขาจะไม่ตาย

เยเรมีย์ 2:34

เสื้อผ้าของเจ้าเปรอะเปื้อน ด้วยเลือดของผู้ยากไร้ซึ่งไม่มีความผิด เจ้าฆาตกรรมโดยไร้เหตุ แต่ถึงเพียงนี้แล้ว