เอ็ก​โซ​โด 21:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³¹ กฎข้อนี้ใช้ในกรณีที่วัวขวิดบุตรชายหรือบุตรสาวด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³¹ หากโคนั้นขวิดบุตรชายหรือบุตรหญิง ก็จงปรับโทษตามกฎนี้เช่นกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³¹ หากวั​วน​ั้นขวิดบุตรชายและบุตรสาว ก็​จงปรับโทษตามคำตัดสินข้อนี้​ดุ​จกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³¹ ถ้า​วัวนั้น​ขวิด​ลูกชาย​หรือ​ลูกสาว​ใคร​ตาย ก็​ใช้​กฎ​เดียว​กันนี้​จัดการ​กับ​เจ้าของ​วัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³¹ หาก​โค​นั้น​จะ​ขวิด​บุตรชาย​หรือ​บุตร​หญิง, ก็​จง​ปรับ​โทษ​ตาม​กฎหมาย​ข้อ​นี้​ดุจ​กัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³¹ ถ้า​โค​ตัว​นั้น​ขวิด​ลูก​ชาย​หรือ​ลูก​หญิง มัน​ก็​รับ​โทษ​ตาม​กฎ​เดียว​กัน​นี้

เอ็ก​โซ​โด 21:31 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 21:28

“หากวัวตัวใดขวิดคนไม่ว่าชายหรือหญิงถึงแก่ความตาย จงเอาหินขว้างวัวให้ตาย และอย่ากินเนื้อมัน แต่เจ้าของวัวไม่ต้องรับผิดชอบ

เอ็ก​โซ​โด 21:30

อย่างไรก็ตามหากเขาถูกเรียกค่าปรับ เขาจะไถ่ชีวิตตัวเองโดยยอมจ่ายค่าปรับตามที่ถูกเรียกร้องก็ได้

เอ็ก​โซ​โด 21:32

แต่ถ้าขวิดทาส ไม่ว่าหญิงหรือชาย ก็ให้เจ้าของวัวจ่ายเงินหนัก 30 เชเขล ให้กับเจ้าของทาส และจงเอาหินขว้างวัวให้ตาย

ฮาบากุก 3:6

เมื่อพระองค์ประทับยืน โลกก็สั่นสะเทือน เมื่อพระองค์ทอดพระเนตร ประชาชาติทั้งหลายก็สั่นสะท้าน ภูเขาดึกดำบรรพ์ทั้งหลายพังทลายลง เนินเขาเก่าแก่ทั้งหลายทรุดลง ทางของพระองค์ยั่งยืนนิรันดร์