เอ็ก​โซ​โด 21:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ “ผู้ใดทำร้ายบิดามารดาของตนจะต้องมีโทษถึงตาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ “ผู้ใดทุบตีบิดามารดาของตน ผู้นั้นจะต้องถูกปรับโทษถึงตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ผู้​ใดทุบตี​บิ​ดามารดาของตน ผู้​นั้นจะต้องถูกปรับโทษถึงตายเป็นแน่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ คน​ที่​ทำร้าย​พ่อแม่​จะต้อง​ถูก​ประหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ “ผู้ใด​ทุบตี​บิดา​มารดา​ของ​ตน, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับโทษ​ถึงตาย​เป็นแน่.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ใคร​ก็​ตาม​ที่​ทุบ​ตี​บิดา​มารดา​ของ​ตน​ต้อง​รับ​โทษ​ถึง​ตาย

เอ็ก​โซ​โด 21:15 Referans Kwoze

1ทิโมธี 1:9

ซึ่งหมายความว่าบทบัญญัติไม่ได้มีขึ้นเพื่อผู้ชอบธรรม แต่มีขึ้นเพื่อคนชอบแหกกฎกับคนกบฏ คนอธรรมกับคนบาป คนไม่บริสุทธิ์กับคนไม่มีศาสนา คนฆ่าพ่อกับคนฆ่าแม่ ฆาตกร

สุภาษิต 30:17

“ตาที่เย้ยหยันพ่อ ที่ดูหมิ่นไม่เชื่อฟังแม่ผู้ชรา จะถูกกาแห่งหุบเขาจิกออกมา จะถูกแร้งรุมกิน

สุภาษิต 30:11

“มีบางคนแช่งด่าพ่อ และไม่อวยพรแม่ของตน

พระบัญญัติ 27:24

“ขอแช่งคนที่ลอบสังหารเพื่อนบ้านของเขา” แล้วประชากรทั้งปวงจะขานรับว่า “อาเมน!”

เอ็ก​โซ​โด 21:14

แต่หากผู้ใดวางแผนฆ่าคนโดยเจตนา จงนำตัวผู้นั้นออกไปจากแท่นบูชาของเราและประหารเขา

เอ็ก​โซ​โด 21:16

“ผู้ใดลักพาตัวผู้อื่นไปขายเป็นทาสหรือยังกักตัวไว้กับตนขณะที่ถูกจับได้จะต้องมีโทษถึงตาย