เอ็ก​โซ​โด 20:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าในหกวัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ จงทำการงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ใน​ช่วง​หก​วัน​แรก​ของ​แต่ละ​อาทิตย์ เจ้า​ก็​ทำงาน​ได้​ตาม​ปกติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ จง​ทำ​การงาน​ทั้งสิ้น​ของ​เจ้า​หก​วัน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เจ้า​จะ​ลงแรง​ทำงาน​ทั้ง​สิ้น​ของ​เจ้า 6 วัน

เอ็ก​โซ​โด 20:9 Referans Kwoze

ลู​กา 13:14

นายธรรมศาลาไม่พอใจที่พระเยซูทรงรักษาโรคในวันสะบาโตจึงกล่าวกับประชาชนว่า “มีหกวันให้ทำงาน ดังนั้นจงมารับการรักษาในวันเหล่านั้นสิ ไม่ใช่ในวันสะบาโตอย่างนี้”

เอ็ก​โซ​โด 34:21

“จงทำงานเพียงหกวันและหยุดพักในวันที่เจ็ด แม้ในช่วงไถหว่านและเก็บเกี่ยวก็ต้องหยุดพัก

เอ็ก​โซ​โด 23:12

“จงทำงานเพียงหกวัน แต่อย่าทำงานในวันที่เจ็ด เพื่อให้วัวและลาของเจ้าได้พัก ทั้งทาสที่เกิดในครัวเรือนของเจ้าและคนต่างด้าวจะได้สดชื่นขึ้น

เลวีนิติ 23:3

“ ‘เจ้ามีหกวันไว้ทำงานต่างๆ แต่วันที่เจ็ดเป็นสะบาโตแห่งการหยุดพัก เป็นวันประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์ เจ้าอย่าทำงานใดๆ เลย ไม่ว่าเจ้าจะอยู่ที่ไหน วันนั้นเป็นสะบาโตแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 35:2

จงทำงานเพียงหกวัน ส่วนวันที่เจ็ดจะเป็นวันบริสุทธิ์ เป็นสะบาโตแห่งการหยุดพักถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ใดทำงานในวันนั้นจะต้องตาย

เอ็ก​โซ​โด 16:26

ตลอดหกวันท่านจงเก็บอาหาร แต่วันที่เจ็ดเป็นวันสะบาโต จะไม่มีอาหารให้เก็บ”

เอ็ก​โซ​โด 31:15

จงทำงานในช่วงหกวัน ส่วนวันที่เจ็ดเป็นสะบาโตเพื่อการหยุดพัก เป็นวันบริสุทธิ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ใดทำงานในวันสะบาโตต้องถูกประหาร

เอ็ก​โซ​โด 35:3

ในวันสะบาโตอย่าก่อไฟในที่พักของพวกเจ้า”

พระบัญญัติ 5:13

จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าในหกวัน

ยะเอศเคล 46:1

“ ‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า ประตูด้านตะวันออกสู่ลานชั้นในให้ปิดตลอดวันทำงานหกวัน แต่ให้เปิดในวันสะบาโตและวันขึ้นหนึ่งค่ำ